1
00:00:00,447 --> 00:00:05,447
(قعقعة جهاز عرض الفيلم)
(موسيقى درامية هادئة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:07,841 --> 00:00:12,841
(موسيقى الكترونية غريبة)
(طنين خفيف)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,930
(قعقعة سفينة الصواريخ)

6
00:00:20,682 --> 00:00:25,682
(أزيز خفيف)
(موسيقى الكترونية متوترة)

7
00:00:35,383 --> 00:00:38,133
(الفوران السائل)

8
00:00:41,717 --> 00:00:44,634
(تنفس مخيف)

9
00:01:40,234 --> 00:01:43,817
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

10
00:02:09,774 --> 00:02:11,674
(خفقان القلب)
(سرقة الأشجار)

11
00:02:11,674 --> 00:02:15,091
(موسيقى اوركسترا متوترة)

12
00:02:21,086 --> 00:02:22,906
(سرقة الشجيرات)

13
00:02:22,906 --> 00:02:26,406
(كلايد يتنفس بشدة)

14
00:02:31,097 --> 00:02:35,757
(تفجير السلاح)
(الرصاص يرتد)

15
00:02:35,757 --> 00:02:37,732
(كلايد يئن)

16
00:02:37,732 --> 00:02:40,654
- [أنطونيو] أنت تعتقد أنك
يمكن أن تختبئ مني؟ (أصداء)

17
00:02:40,654 --> 00:02:43,942
لن تبتعد كثيرًا
الآن أيها المغرد. (أصداء)

18
00:02:43,942 --> 00:02:46,392
تم قص أجنحتك. (أصداء)

19
00:02:46,392 --> 00:02:48,975
(هسهسة البخار)
(طقطقة النار)

20
00:02:48,975 --> 00:02:52,987
(موسيقى درامية هادئة)

21
00:02:52,987 --> 00:02:56,372
(التنصت بالإصبع)

22
00:02:56,372 --> 00:02:59,800
(التعامل مع الصرير)
(هسهسة البخار)

23
00:02:59,800 --> 00:03:02,633
(فقاعات السائل)

24
00:03:06,313 --> 00:03:11,313
(التعامل مع النقر)
(هسهسة البخار)

25
00:03:16,861 --> 00:03:19,778
(خدش القماش)

26
00:03:28,668 --> 00:03:31,889
(التعامل مع الصرير)
(هسهسة الهواء)

27
00:03:31,889 --> 00:03:35,072
(الجرار الخشخشة)

28
00:03:35,072 --> 00:03:37,714
(طقطقة الخطى)

29
00:03:37,714 --> 00:03:39,004
- قف، قف، قف، قف!
- أوه!

30
00:03:39,004 --> 00:03:41,374
(كلاهما يئن)

31
00:03:41,374 --> 00:03:44,726
طاردت كل الطرق، يا رجل.
لماذا أنت التنصت؟

32
00:03:44,726 --> 00:03:47,387
(قعقعة المصباح)
(بكرة قعقعة)

33
00:03:47,387 --> 00:03:48,540
صه.
- توقف.

34
00:03:48,540 --> 00:03:50,520
- آه، صه!
- دق تشغيله.

35
00:03:50,520 --> 00:03:52,830
- اه، انظر، لا تضع
أصابعك على وجهي.

36
00:03:52,830 --> 00:03:54,297
لا تلمس وجهي أبدا. حسنًا؟

37
00:03:54,297 --> 00:03:55,980
- آه، أنا جيد، حسنا؟ أنا رائع، حسنًا؟

38
00:03:55,980 --> 00:03:58,397
يمكنك الاحتفاظ بها هادئة الطريق إلى أسفل. الطريق إلى أسفل.

39
00:03:58,397 --> 00:03:59,230
(صفارات الإنذار تبكي)
- ماذا؟

40
00:04:00,780 --> 00:04:01,830
- نحن نتعرض للهجوم. تمام؟

41
00:04:01,830 --> 00:04:05,057
لقد حان اليوم أخيرا
ونحن ضدهم.

42
00:04:06,520 --> 00:04:10,650
- هل هذا لك؟ (زفير) نحن؟

43
00:04:10,650 --> 00:04:12,751
- ممكن.
- نقدي.

44
00:04:12,751 --> 00:04:15,983
- (زفير) محتمل.
(كلايد يتنهد)

45
00:04:16,951 --> 00:04:19,800
- حسنًا!
(تقطر الكحول)

46
00:04:19,800 --> 00:04:21,810
- لا تزال هناك بوابة، لذلك لدينا الوقت

47
00:04:21,810 --> 00:04:25,347
لتفريغ الساكنة. (يتنفس بشدة)

48
00:04:25,347 --> 00:04:30,093
الآن ترى، كاش، مم،
التقطير هو جناية لا فئة،

49
00:04:31,620 --> 00:04:34,920
وهو ما يعني أنه يمكن أن يكون مجرد
صفعة على المعصم لمدة 20 عاما.

50
00:04:34,920 --> 00:04:37,773
(التعامل مع الصرير)
والآن يظهر رجال الشرطة

51
00:04:38,940 --> 00:04:41,490
كل شيء جاهز والركوب معه
صفارات الانذار الخاصة بهم تنطلق

52
00:04:41,490 --> 00:04:44,310
كن مستعدًا للطبقات على الرسوم.

53
00:04:44,310 --> 00:04:49,200
أنا هنا مع منتهية الصلاحية
التسجيل هناك.

54
00:04:49,200 --> 00:04:51,763
أنا آوي هارباً، انتبهي.

55
00:04:51,763 --> 00:04:54,300
مدخنتنا على الأرجح
لا يصل إلى الكود أيضًا.

56
00:04:54,300 --> 00:04:56,400
ونحصل على بعض قاضي البلدة الصغيرة،

57
00:04:56,400 --> 00:04:59,304
مجرد محاولة تثبيت آخر
ريشة في قبعته.

58
00:04:59,304 --> 00:05:01,454
(تتنهد) هناك الكثير
من الأجزاء المتحركة هنا.

59
00:05:02,730 --> 00:05:05,866
هل ما زال هذا يستنزف؟
- لا، لا، لقد أغلقته.

60
00:05:05,866 --> 00:05:08,700
- لا يزال مفتوحا.
(التعامل مع الصرير)

61
00:05:08,700 --> 00:05:11,430
ماذا تفعل؟ نحن
بحاجة لمسح هذا.

62
00:05:11,430 --> 00:05:12,840
إنهم بالفعل عند البوابة الثانية.

63
00:05:12,840 --> 00:05:16,263
- أنظر، الأمر لا يتعلق بـ
تألق والمزيد عن ليزا.

64
00:05:17,310 --> 00:05:20,160
على ما يبدو، أنه غير قانوني
لاستعارة سيارة شخص ما

65
00:05:20,160 --> 00:05:22,110
عندما لم يعطوا
انت قلت السماح

66
00:05:22,110 --> 00:05:24,780
وأنت من الناحية القانونية ليس بالضرورة

67
00:05:24,780 --> 00:05:26,970
متزوج من، حقا، بعد الآن.

68
00:05:26,970 --> 00:05:29,730
- كاش، لا تجعلنا نقتحم هذه البوابة أيضًا.

69
00:05:29,730 --> 00:05:32,220
- لا تستطيع. هل رأيت ماذا
تلك البوابة التي فعلتها بفيكي العجوز؟

70
00:05:32,220 --> 00:05:35,340
إنها تتألم بالفعل.
- فقط اصمت.

71
00:05:35,340 --> 00:05:37,770
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

72
00:05:37,770 --> 00:05:39,000
- لا، لا أعرف ماذا يعني هذا.

73
00:05:39,000 --> 00:05:43,060
- هاه، يا يسوع المسيح، لا أستطيع...

74
00:05:43,060 --> 00:05:47,507
سنقوم أخيرًا بالاعتقال!

75
00:05:47,507 --> 00:05:49,680
- لقد قمت بالاعتقال من قبل.

76
00:05:49,680 --> 00:05:52,530
لقد مرت فترة من الوقت، ولكن أنا
كان لديه يد المزرعة هذه،

77
00:05:52,530 --> 00:05:56,130
الساخطين، في محاولة للحصول على
العودة إلى رئيسه السابق.

78
00:05:56,130 --> 00:05:58,740
تسلل كل هذه الراكون
يصل إلى العلية له.

79
00:05:58,740 --> 00:05:59,840
من الذي فك هذه القضية؟

80
00:06:01,680 --> 00:06:05,130
- هل أخذت سيارتها مرة أخرى؟
إنها ليست زوجتك بعد الآن.

81
00:06:05,130 --> 00:06:07,110
- حسنا، لهذا السبب قلت للتو "قانونيا".

82
00:06:07,110 --> 00:06:10,410
دعونا لا ننسى، لقد فزت بذلك
سيارة في كازينو هاي ريفر

83
00:06:10,410 --> 00:06:13,140
وهي لا تحتاج إلى القيادة
ذلك كل يوم من أيام الأسبوع.

84
00:06:13,140 --> 00:06:15,630
تعلمين أنني أرجعتها في كل مرة،

85
00:06:15,630 --> 00:06:19,023
ولكن هذه المرة فقط، تريد
لاستدعاء الشرطة اللعينة.

86
00:06:20,007 --> 00:06:22,470
والآن سوف يرمون
مؤخرتي الحلوة خلف القضبان

87
00:06:22,470 --> 00:06:24,270
فقط من أجل عدم القيام بأي شيء
ولكن نفس الشيء القديم

88
00:06:24,270 --> 00:06:26,520
أفعل ذلك في كل مرة، وليس في كل مرة،

89
00:06:26,520 --> 00:06:28,950
طوال الوقت، كثيرًا، أحيانًا.

90
00:06:28,950 --> 00:06:31,590
- إذن أنت تخبرني
هذا ليس له علاقة

91
00:06:31,590 --> 00:06:34,740
مع اللمعان فقط لك وللسيارة؟

92
00:06:34,740 --> 00:06:37,020
- (تتنهد) لا يمكنهم سماعنا.
الزغب هو على الطريق.

93
00:06:37,020 --> 00:06:38,880
توقف عن الهمس.
- لا يمكن للرجل أن يهمس

94
00:06:38,880 --> 00:06:41,588
عندما يريد؟
- حسنا، حسنا.

95
00:06:41,588 --> 00:06:44,129
(يتنفس باضطراب) إنها كلمة قوية،

96
00:06:44,129 --> 00:06:47,550
(شهيق وزفير) أنا
الحصول على حبس هذه المرة.

97
00:06:47,550 --> 00:06:49,680
قالوا إن المرة الأخيرة كانت تحذيري الأخير.

98
00:06:49,680 --> 00:06:52,740
قالوا في المرة القادمة، وهي هذه المرة،

99
00:06:52,740 --> 00:06:53,840
لقد تم حبسي.

100
00:06:55,050 --> 00:06:56,671
- أين السيارة؟

101
00:06:56,671 --> 00:06:59,490
- (تتنهد) إنه جالس
أمام بوابتك.

102
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
- ماذا؟
- الذي يذهب لتظهر لك،

103
00:07:00,930 --> 00:07:02,190
يتعلق الأمر بدرجة أقل باللمعان وأكثر من ذلك

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,332
أن لديهم لحوم البقر الشخصية معي.

105
00:07:04,332 --> 00:07:05,610
(كلايد يسخر)

106
00:07:05,610 --> 00:07:07,620
ولكن يجب علي استخدام الشيء اللعين.

107
00:07:07,620 --> 00:07:09,690
وإلا كيف تعتقد
أحصل على البقالة الخاصة بك؟

108
00:07:09,690 --> 00:07:12,330
لا أستطيع أن أقفز فقط
هنا في وسط تمبكتو.

109
00:07:12,330 --> 00:07:14,670
- حسنًا، أشعر الآن بالمسؤولية جزئيًا.

110
00:07:14,670 --> 00:07:17,009
- لسوء الحظ، نعم.

111
00:07:17,009 --> 00:07:20,310
(يسخر) كلايد، بلا إهانة،

112
00:07:20,310 --> 00:07:22,050
ولكن يجب أن تشعر بالمسؤولية.

113
00:07:22,050 --> 00:07:24,540
ها أنا أكسر ذيلي للحصول على حليبك

114
00:07:24,540 --> 00:07:25,890
والشمام الخاص بك اللعينة.

115
00:07:25,890 --> 00:07:28,500
كان علي أن أذهب إلى مزارع مؤثر
السوق للحصول على واحدة ناضجة.

116
00:07:28,500 --> 00:07:29,670
وهذا يتطلب بعض المواهب.

117
00:07:29,670 --> 00:07:31,020
- [كلايد] نعم، عليك أن تطرق عليهم.

118
00:07:31,020 --> 00:07:32,830
- نعم، عليك أن تضربهم حقًا.

119
00:07:32,830 --> 00:07:35,283
(تتنهد) يجب أن أحصل على تلك الضربة الصحيحة.

120
00:07:36,120 --> 00:07:38,100
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن أسواق المزارعين.

121
00:07:38,100 --> 00:07:40,950
أنا لا أحب عالية
والموقف اللعين العظيم.

122
00:07:40,950 --> 00:07:44,190
أنت تبيع الفاكهة، صفقة كبيرة. "إنها عضوية."

123
00:07:44,190 --> 00:07:46,470
وماذا في ذلك؟ إنه مبالغ فيه.

124
00:07:46,470 --> 00:07:48,570
أيضا، ملاحظة جانبية، ولكن الحافز،

125
00:07:48,570 --> 00:07:51,578
سيارة ليزا لديها هذا التصميم الداخلي الجميل،
المقاعد المخملية المسحوقة.

126
00:07:51,578 --> 00:07:54,360
(يستنشق) إنه أمر صعب
شيء للعثور عليه. (زفير)

127
00:07:54,360 --> 00:07:57,270
- لقد أحضرت لي
الشمام في سيارة مسروقة؟

128
00:07:57,270 --> 00:08:00,000
- سيارة مستعارة. دعونا لا نخلط.

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,700
ونعم، إنه في
الثلاجة مع الحليب.

130
00:08:02,700 --> 00:08:05,463
كما أنني قمت ببعض المقامرة في الكازينو.

131
00:08:06,390 --> 00:08:07,920
- أموالك؟
- اه...

132
00:08:07,920 --> 00:08:08,763
- أموالي.

133
00:08:10,260 --> 00:08:13,080
وعصير البرتقال؟
- أموالك.

134
00:08:13,080 --> 00:08:15,930
لا تقلق، سأحصل على
لقد عدت. لكن هل ترى ما أعنيه؟

135
00:08:15,930 --> 00:08:17,640
نحن هنا وكل ما تفكر فيه

136
00:08:17,640 --> 00:08:19,050
يتلقى عصير البرتقال.

137
00:08:19,050 --> 00:08:20,940
أنت متطلب للغاية مني.

138
00:08:20,940 --> 00:08:23,910
حصلت على الحليب. إنه في الثلاجة.

139
00:08:23,910 --> 00:08:26,940
- كاش، لقد طلبت منك أن تأخذ شيئين،

140
00:08:26,940 --> 00:08:29,100
عصير البرتقال والشمام.

141
00:08:29,100 --> 00:08:31,320
لقد حصلت على حق في إحداها، لكن بدلاً من ذلك،

142
00:08:31,320 --> 00:08:33,603
هل تحضر لي الفيدرالي وبعض الحليب؟

143
00:08:35,280 --> 00:08:36,123
- إلى حد كبير.

144
00:08:37,044 --> 00:08:39,630
(ردود فعل ثابتة)
- النقدية، قلنا لك آخر مرة

145
00:08:39,630 --> 00:08:41,793
أنه هذه المرة، سوف نقوم بحبسك.

146
00:08:42,963 --> 00:08:46,470
وحسنًا يا كاش، لقد حان الوقت الآن.

147
00:08:46,470 --> 00:08:48,960
- يعني آه، لقد قلنا ذلك.

148
00:08:48,960 --> 00:08:50,490
- قلنا له.
- لقد فعلنا.

149
00:08:50,490 --> 00:08:52,323
هذه المرة-
- سيكون الوقت المناسب.

150
00:08:53,400 --> 00:08:54,233
- هذا صحيح.

151
00:08:56,730 --> 00:08:58,530
ولكن كما تعلمون، آه، أنت جيد جدًا

152
00:08:58,530 --> 00:08:59,430
على ذلك مكبر الصوت.

153
00:09:00,690 --> 00:09:03,210
- حقًا؟
- نعم أنت، آه،

154
00:09:03,210 --> 00:09:05,130
يبدو أنك واحد من
لهم، آه، الناس الاتصال الداخلي

155
00:09:05,130 --> 00:09:06,840
في محل البقالة.
(النائب يضحك)

156
00:09:06,840 --> 00:09:07,833
- أوه، شكرا لك.

157
00:09:09,120 --> 00:09:12,577
- مهلا، قل، آه، "سنكون
إغلاق في 10 دقائق."

158
00:09:12,577 --> 00:09:16,560
- تمام. (ينظف الحلق)

159
00:09:16,560 --> 00:09:19,020
سنغلق خلال 10 دقائق.

160
00:09:19,020 --> 00:09:22,940
يرجى إحضار كل ما تبذلونه
الشمام للتحقق من الموقف 7-4.

161
00:09:22,940 --> 00:09:24,897
(ردود فعل ثابتة)
الشراء النهائي، شكرا لك.

162
00:09:24,897 --> 00:09:28,790
- هل ترى؟ لحم البقر الشخصي
معي. (يتنفس بصعوبة)

163
00:09:28,790 --> 00:09:32,954
(طقطقة الباب)
(موسيقى الجيتار الناعمة)

164
00:09:32,954 --> 00:09:36,030
والجحيم، أنا آسف لأنني
جلبت هذا لك عتبة الباب.

165
00:09:36,030 --> 00:09:40,170
- حسنا، كل شيء على ما يرام. انظر،
أريد فقط توضيح الأمور.

166
00:09:40,170 --> 00:09:42,060
أنا لست منزعجًا من العصير.

167
00:09:42,060 --> 00:09:44,550
الحليب بخير. أنا أحب الحليب أيضا.

168
00:09:44,550 --> 00:09:46,440
- لكنك تحب عصير البرتقال أكثر.

169
00:09:46,440 --> 00:09:49,200
- نعم. حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

170
00:09:49,200 --> 00:09:50,063
مهلا، ليس الأمر وكأنهم سيكونون قادرين على ذلك

171
00:09:50,063 --> 00:09:52,110
لإبقائك محبوسًا إلى الأبد.

172
00:09:52,110 --> 00:09:53,700
- الجحيم، أنت على حق.

173
00:09:53,700 --> 00:09:55,863
لا يمكن إبقاء رجل النقود محبوساً إلى الأبد.

174
00:09:56,880 --> 00:09:59,280
التقطت الأخضر ل
التسليم ليلة الغد.

175
00:09:59,280 --> 00:10:01,950
المدفوعة مسبقا، وهو عادة
لا يحب أن يفعل.

176
00:10:01,950 --> 00:10:06,240
المعتاد هو COD والنقد
عند التسليم. فهمتني؟

177
00:10:06,240 --> 00:10:07,950
لكنه مضى قدما و
وافقت على أن تدفع لي أولاً،

178
00:10:07,950 --> 00:10:10,981
على ثقة من أنني كنت ستاندوب
الرجل، المتأنق ستاندوب.

179
00:10:10,981 --> 00:10:13,370
(يتنفس بقلق) وهنا
ذهبت وأفسدت سنوات

180
00:10:13,370 --> 00:10:15,900
من سمعتي المهنية. (يستنشق)

181
00:10:15,900 --> 00:10:18,090
وانظر، إنه يحتاج إلى خمره

182
00:10:18,090 --> 00:10:21,090
من أجل هذا الحفل الكبير الذي سيرميه أرضاً.

183
00:10:21,090 --> 00:10:24,360
- حسنًا، انظر، إنه كذلك
ليس خطأك تماما.

184
00:10:24,360 --> 00:10:27,210
ما هو الرقص؟
- نعم، إنه خطأي.

185
00:10:27,210 --> 00:10:29,070
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفوز بهذه السيارة.

186
00:10:29,070 --> 00:10:31,200
كان يجب أن آخذ النقود.

187
00:10:31,200 --> 00:10:33,300
لكني الآن تركتك في موقف صعب.

188
00:10:33,300 --> 00:10:35,250
وأنا لا أعرف ما هو الرقص.

189
00:10:35,250 --> 00:10:37,470
لا أحد يخبرني عنه
هذه الأشياء بعد الآن.

190
00:10:37,470 --> 00:10:39,630
في أحد الأيام، كنت في منتصف المشهد،

191
00:10:39,630 --> 00:10:41,730
ليزا في ذراع واحدة، شراب في الآخر.

192
00:10:41,730 --> 00:10:43,830
في اليوم التالي، أنا فقط
سماع عن الرقصة

193
00:10:43,830 --> 00:10:46,230
واثنين من المشروبات في كليهما
الأسلحة. (الشهيق والزفير)

194
00:10:46,230 --> 00:10:51,120
وكلايد، أنا أكره أن أفعل هذا
لك (يتنفس بصعوبة)

195
00:10:51,120 --> 00:10:53,190
ولكن عليك أن تفعل ذلك
جعل التسليم غدا.

196
00:10:53,190 --> 00:10:56,850
الساعة السابعة صباحا في أرض المعارض.
هل تعرف المكان؟

197
00:10:56,850 --> 00:11:01,020
- نعم، أعرف المكان، ولكن
غدا؟ (يتنفس بصعوبة)

198
00:11:01,020 --> 00:11:03,390
انظر، أنا لا أحب حقا
للخروج مباشرة قبل حلول الظلام.

199
00:11:03,390 --> 00:11:06,847
اه، كاش. أنا، لا أخرج. لا أستطبع.

200
00:11:06,847 --> 00:11:09,690
- أعرف، أعرف، أعرف. أنت
لا أحب الخروج على الإطلاق

201
00:11:09,690 --> 00:11:13,710
إنه مانلي. انه هيك واحد
من الرجل أن يقف.

202
00:11:13,710 --> 00:11:16,440
لن تأخذ بلطف شديد
للذهاب إلى المنزل خالي الوفاض.

203
00:11:16,440 --> 00:11:19,470
لقد خيب ظنه
دع المدينة بأكملها تعرف.

204
00:11:19,470 --> 00:11:21,150
هذا الطفل لا يصمت أبدا.

205
00:11:21,150 --> 00:11:23,580
إنه انتقامي. يجب أن أعرف.

206
00:11:23,580 --> 00:11:25,478
يا إلهي، لقد دهس دراجتي بالجرار

207
00:11:25,478 --> 00:11:28,228
لأنني تسللت إلى بلده
السجائر، وأنا ابن عمه.

208
00:11:29,712 --> 00:11:32,130
(يتنفس النقد بصعوبة)

209
00:11:32,130 --> 00:11:36,990
2400 في البنك ناقص
الحليب والشمام

210
00:11:36,990 --> 00:11:39,270
والمبلغ 517 دولارًا الذي أقرضتني إياه في الكازينو.

211
00:11:39,270 --> 00:11:41,720
لا تقلق، سأحصل عليك
العودة. أنت تعرف أنني مستحق.

212
00:11:42,900 --> 00:11:45,315
24 زجاجة، أشياء الرف العلوي.

213
00:11:45,315 --> 00:11:48,120
(موسيقى درامية هادئة)

214
00:11:48,120 --> 00:11:51,614
الآن، يجب أن أصحح هذا الأمر.

215
00:11:51,614 --> 00:11:54,874
(الالتهام النقدي)
(تقطر الكحول)

216
00:11:54,874 --> 00:11:55,707
اه! أنت، عليك أن تفعل
أن التسليم غدا.

217
00:12:00,330 --> 00:12:04,737
إنها سمعتنا كما
رجال الأعمال على الخط. (زفير)

218
00:12:04,737 --> 00:12:07,189
(صرير الباب)
حسنًا.

219
00:12:07,189 --> 00:12:10,522
يخرج بلا سلاح. حقيقي هذه المرة.

220
00:12:12,562 --> 00:12:16,062
الآن تذكر أن كل هذه الضجة تدور حول سيارة.

221
00:12:17,076 --> 00:12:18,070
مرحبا يا أولاد.

222
00:12:18,070 --> 00:12:20,987
(قوة الثرثرة)

223
00:12:26,705 --> 00:12:29,872
(طقطقة الخطى)

224
00:12:30,981 --> 00:12:32,365
(تصفيق الباب)

225
00:12:32,365 --> 00:12:34,083
(حشرات الثرثرة)

226
00:12:34,083 --> 00:12:37,083
(موسيقى الجيتار الناعمة)

227
00:12:39,943 --> 00:12:43,428
(النقر على صندوق الأدوات)
(قرع البوابة)

228
00:12:43,428 --> 00:12:46,845
(موسيقى الكترونية غريبة)

229
00:13:21,804 --> 00:13:24,554
(النقر على الموقت)

230
00:13:38,134 --> 00:13:40,884
(مشاهدة التقطيع)

231
00:13:42,353 --> 00:13:44,936
(غطاء صرير)

232
00:13:49,284 --> 00:13:52,034
(صياح الطير)

233
00:13:58,462 --> 00:14:01,212
(النقر على الموقت)

234
00:14:04,300 --> 00:14:06,391
(سرقة الميدان)

235
00:14:06,391 --> 00:14:09,808
(موسيقى الكترونية متوترة)

236
00:14:31,450 --> 00:14:34,200
(صراخ الطيور)

237
00:14:41,191 --> 00:14:43,392
(كلايد يئن)

238
00:14:43,392 --> 00:14:45,583
(حشرات الثرثرة)

239
00:14:45,583 --> 00:14:48,488
(مشاهدة قعقعة)

240
00:14:48,488 --> 00:14:51,238
(زقزقة العصافير)

241
00:15:00,288 --> 00:15:02,739
(طقطقة الخطى)
(اهتزاز السياج)

242
00:15:02,739 --> 00:15:05,489
(طنين المحرك)

243
00:15:13,622 --> 00:15:16,760
(طنين النافذة)
- كيف حالك يا دكتور؟

244
00:15:16,760 --> 00:15:19,680
- مرحبا، كلايد.
(كلايد يسعل)

245
00:15:19,680 --> 00:15:22,050
هذا هو السعال السيئ الذي تعاني منه.

246
00:15:22,050 --> 00:15:23,150
- بالتأكيد سوف يتضح.

247
00:15:24,420 --> 00:15:26,880
- لماذا لا تدخل
ورؤيتي في المكتب؟

248
00:15:26,880 --> 00:15:29,500
يجب أن تلقي نظرة على.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا دكتور؟

249
00:15:29,500 --> 00:15:31,710
- حسنًا، لقد ظننت أنني سأتوقف هنا

250
00:15:31,710 --> 00:15:33,600
لتذكيرك بالغد.

251
00:15:33,600 --> 00:15:35,790
إنها ليلة السيدة آني الكبيرة.

252
00:15:35,790 --> 00:15:38,760
قالت لي شخصيا
أذكرك أنه كان عليك أن تكون هناك.

253
00:15:38,760 --> 00:15:40,203
لهذا السبب أنا متوقف.

254
00:15:41,430 --> 00:15:43,320
- حقا لا تخرج كثيرا.

255
00:15:43,320 --> 00:15:46,530
- انظر، كل ما أطلبه هو
أتيت لفترة قصيرة.

256
00:15:46,530 --> 00:15:48,887
ليس عليك حتى البقاء لتناول العشاء.

257
00:15:48,887 --> 00:15:51,240
(النقر على الموقت)
- حسنًا يا دكتور.

258
00:15:51,240 --> 00:15:53,193
انظر، يجب أن أذهب.

259
00:15:54,030 --> 00:15:55,530
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟

260
00:15:56,370 --> 00:15:57,573
- منذ أن أنا هنا.

261
00:15:58,615 --> 00:16:00,107
(الجرار الخشخشة)

262
00:16:00,107 --> 00:16:02,018
(حشرات الثرثرة)

263
00:16:02,018 --> 00:16:05,730
كما تعلمون، السيدة آني لن تسمح بذلك
لي رشفة قطرة في المنزل.

264
00:16:05,730 --> 00:16:07,354
لهذا السبب أبقيه خارجا.

265
00:16:07,354 --> 00:16:11,500
(دكتور يضحك)
(كلايد يضحك ويسعل)

266
00:16:11,500 --> 00:16:12,333
اه.

267
00:16:12,333 --> 00:16:15,166
(طنين المحرك)

268
00:16:17,707 --> 00:16:20,490
أنا قلقة عليك يا كلايد
هنا كل وحده.

269
00:16:20,490 --> 00:16:22,170
انظر، على الأقل اسمحوا لي
أكتب لك وصفة طبية

270
00:16:22,170 --> 00:16:23,310
لذلك السعال.

271
00:16:23,310 --> 00:16:26,010
يمكنني أن أفعل ذلك ليلة الغد في الحفلة.

272
00:16:26,010 --> 00:16:28,980
- سنرى.
(اهتزاز السياج)

273
00:16:28,980 --> 00:16:31,892
من الأفضل أن تعود يا دكتور.
سوف تبدأ آني بالقلق.

274
00:16:31,892 --> 00:16:36,892
- أوه، الشباب الصحيح تماما
رجل. إنها تقلق.

275
00:16:37,737 --> 00:16:39,451
(قعقعة السياج)

276
00:16:39,451 --> 00:16:42,868
(موسيقى الكترونية غريبة)

277
00:16:43,835 --> 00:16:46,585
(كلايد يسعل)

278
00:16:57,336 --> 00:17:00,639
(نقرات الباب والصرير)
(كلايد يسعل)

279
00:17:00,639 --> 00:17:03,614
(ضرب الباب)
(موسيقى درامية هادئة)

280
00:17:03,614 --> 00:17:06,447
(النقر على صندوق الأدوات)

281
00:17:07,688 --> 00:17:10,180
(طقطقة حزام الأدوات)

282
00:17:10,180 --> 00:17:13,763
(يستمر سعال كلايد)

283
00:17:19,671 --> 00:17:22,421
(كلايد يئن)

284
00:17:29,145 --> 00:17:31,812
(سرقة كيس)

285
00:17:33,686 --> 00:17:36,439
(المكنسة والخدوش والصنابير)

286
00:17:36,439 --> 00:17:38,520
(نقر الباب)

287
00:17:38,520 --> 00:17:42,103
(يستمر سعال كلايد)

288
00:17:43,137 --> 00:17:45,720
(غطاء التواء)

289
00:17:47,209 --> 00:17:50,709
(كلايد يتنفس بشدة)

290
00:17:59,915 --> 00:18:02,288
(خدش بقلم الرصاص)

291
00:18:02,288 --> 00:18:05,538
(موسيقى درامية هادئة)

292
00:18:16,966 --> 00:18:19,716
(التنصت بالقلم الرصاص)

293
00:18:21,566 --> 00:18:24,566
(قعقعة المنجل)

294
00:18:26,035 --> 00:18:28,359
(كلايد يتنفس بشدة)

295
00:18:28,359 --> 00:18:31,026
(نقر الباب)

296
00:18:42,033 --> 00:18:43,729
(صرير الباب)

297
00:18:43,729 --> 00:18:47,034
(حشرات الثرثرة)

298
00:18:47,034 --> 00:18:49,674
(ضرب الباب)

299
00:18:49,674 --> 00:18:52,424
(زقزقة العصافير)

300
00:18:56,867 --> 00:19:00,284
(موسيقى الكترونية غريبة)

301
00:19:11,381 --> 00:19:14,798
(الأشجار حفيف وصرير)

302
00:19:19,007 --> 00:19:21,757
(صراخ الطيور)

303
00:19:35,332 --> 00:19:37,738
(زقزقة العصافير)

304
00:19:37,738 --> 00:19:40,821
(حشرات الثرثرة)

305
00:19:55,949 --> 00:19:59,116
(صرير المصباح)

306
00:20:02,911 --> 00:20:05,744
(سرقة الشجيرات)

307
00:20:15,711 --> 00:20:18,114
(طقطقة الخطى)

308
00:20:18,114 --> 00:20:20,947
(سرقة الشجيرات)

309
00:20:40,428 --> 00:20:42,079
(تدفق الماء)

310
00:20:42,079 --> 00:20:45,730
(كلايد يستنشق والزفير)

311
00:20:45,730 --> 00:20:48,480
(الماء يقطر)

312
00:20:50,922 --> 00:20:53,672
(النقر بالسكين)

313
00:20:57,293 --> 00:21:00,695
( حفيف السكين )

314
00:21:00,695 --> 00:21:01,528
- مهلا، أنت.

315
00:21:01,528 --> 00:21:04,695
(موسيقى درامية هادئة)

316
00:21:12,468 --> 00:21:15,635
(طقطقة الخطى)

317
00:21:18,487 --> 00:21:20,520
(صرير الباب)

318
00:21:20,520 --> 00:21:23,357
(موسيقى الكترونية غريبة)

319
00:21:23,357 --> 00:21:26,276
(قعقعة المنجل)

320
00:21:26,276 --> 00:21:29,344
(تقطيع قلم الرصاص)

321
00:21:29,344 --> 00:21:32,344
(خدش بقلم الرصاص)

322
00:21:35,280 --> 00:21:37,522
(تقشير المنجل)

323
00:21:37,522 --> 00:21:39,868
(حشرات الثرثرة)

324
00:21:39,868 --> 00:21:42,618
(زقزقة العصافير)

325
00:21:43,735 --> 00:21:47,235
(موسيقى الكترونية غريبة)

326
00:22:02,913 --> 00:22:05,246
أقول أنه قد تكون هناك مشاكل.

327
00:22:07,157 --> 00:22:09,657
وأعتقد أنه يمكن أن يكون هناك المزيد.

328
00:22:14,048 --> 00:22:16,798
(دقات الساعة)

329
00:22:31,805 --> 00:22:35,138
(أضواء قعقعة وطنين)

330
00:22:57,954 --> 00:23:01,287
(نقرات الباب والجلطات)

331
00:23:02,590 --> 00:23:06,673
(بكرة ومصباح يدوي قعقعة)

332
00:23:11,857 --> 00:23:13,972
(نقر الباب)

333
00:23:13,972 --> 00:23:17,139
(موسيقى درامية هادئة)

334
00:23:29,046 --> 00:23:33,003
(نقرات الباب والجلطات)

335
00:23:33,003 --> 00:23:35,753
(دقات الساعة)

336
00:23:39,137 --> 00:23:40,804
أوه، هذا يبدو جيدا.

337
00:23:43,513 --> 00:23:46,089
حسنًا.
(التنصت على مصباح يدوي)

338
00:23:46,089 --> 00:23:47,863
(يطرق اليد)

339
00:23:47,863 --> 00:23:49,507
لطيف.
(كشط السكين)

340
00:23:49,507 --> 00:23:52,547
(سحق الشمام)

341
00:23:52,547 --> 00:23:55,297
(ملعقة طحن)

342
00:23:56,631 --> 00:24:00,251
(سقوط الآيس كريم)

343
00:24:00,251 --> 00:24:03,001
(كلايد الالتهام)

344
00:24:09,862 --> 00:24:11,933
(كلايد يتنهد ويبتلع)

345
00:24:11,933 --> 00:24:14,766
(يستنشق كلايد)

346
00:24:19,249 --> 00:24:21,832
(التنصت على الوعاء)

347
00:24:23,376 --> 00:24:25,837
( كشط الغطاء )

348
00:24:25,837 --> 00:24:29,269
(تبديل النقر)
(مشغل الأسطوانات الطنين)

349
00:24:29,269 --> 00:24:32,102
(سجل التقطيع)

350
00:24:33,819 --> 00:24:36,736
(سجل طقطقة)

351
00:24:39,638 --> 00:24:42,638
(موسيقى الروك الهادئة)

352
00:24:48,162 --> 00:24:51,579
(موسيقى الكترونية متوترة)

353
00:24:56,077 --> 00:24:59,327
(موسيقى درامية هادئة)

354
00:25:04,486 --> 00:25:08,322
ماذا تقول؟ أنت
لا يزال هنا إذا ذهبت؟

355
00:25:08,322 --> 00:25:13,322
♪ آه، آه، آه ♪

356
00:25:17,385 --> 00:25:19,552
♪ إلى الأبد ♪

357
00:25:32,467 --> 00:25:34,868
(موسيقى الكترونية غريبة)

358
00:25:34,868 --> 00:25:37,740
(حشرات الثرثرة)

359
00:25:37,740 --> 00:25:40,490
(الأضواء تطن)

360
00:26:38,178 --> 00:26:40,683
(قعقعة معدنية)

361
00:26:40,683 --> 00:26:43,993
(حشرات الثرثرة)

362
00:26:43,993 --> 00:26:46,910
(تنفس مخيف)

363
00:26:53,616 --> 00:26:56,616
(بناء يئن تحت وطأتها)

364
00:27:04,911 --> 00:27:07,307
(يستمر التنفس المخيف)

365
00:27:07,307 --> 00:27:10,724
(موسيقى الكترونية متوترة)

366
00:27:19,987 --> 00:27:22,654
(التنصت على الزجاج)

367
00:27:25,368 --> 00:27:28,118
(كلايد الزفير)

368
00:27:30,388 --> 00:27:32,278
(النقر كابو)

369
00:27:32,278 --> 00:27:35,709
(كلايد يستنشق والزفير)

370
00:27:35,709 --> 00:27:38,792
(موسيقى الجيتار الناعمة)

371
00:27:48,671 --> 00:27:51,906
♪ لا يهمني إذا هطلت الأمطار أو تجمدت ♪

372
00:27:51,906 --> 00:27:54,702
♪ طالما حصلت على البلاستيك يا يسوع ♪

373
00:27:54,702 --> 00:27:59,702
♪ أجلس على لوحة القيادة في سيارتي ♪

374
00:28:00,913 --> 00:28:05,913
♪ الذهاب إلى 90 ليس مخيفًا جدًا
لأنني حصلت على مريم العذراء ♪

375
00:28:06,915 --> 00:28:11,915
♪ أجلس على لوحة القيادة في سيارتي ♪

376
00:28:13,068 --> 00:28:18,068
♪ أنا في المقعد الخلفي أخطئ،
يسوع هناك يبتسم ♪

377
00:28:19,129 --> 00:28:24,129
♪ أجلس على لوحة القيادة في سيارتي ♪

378
00:28:25,934 --> 00:28:28,984
♪ أخضر أو أبيض أو وردي أو أصفر ♪

379
00:28:28,984 --> 00:28:31,912
♪ أنا لا أهتم بإرضاء صديقي ♪

380
00:28:31,912 --> 00:28:36,329
♪ أجلس على لوحة القيادة في سيارتي ♪

381
00:28:49,971 --> 00:28:54,030
(كلايد يستنشق والزفير)

382
00:28:54,030 --> 00:28:58,970
(موسيقى الكترونية غريبة)
(كلايد يبتلع)

383
00:28:58,970 --> 00:29:01,637
(التنصت على الزجاج)

384
00:29:03,625 --> 00:29:06,375
(مشاهدة النقر)

385
00:29:09,638 --> 00:29:12,167
(الساعة والمصباح يضربان)

386
00:29:12,167 --> 00:29:14,634
(البطانيات حفيف)

387
00:29:14,634 --> 00:29:16,314
(طقطقة الخطى)

388
00:29:16,314 --> 00:29:19,488
(كائن قعقعة وجلطات)

389
00:29:19,488 --> 00:29:22,905
(موسيقى اوركسترا متوترة)

390
00:30:28,365 --> 00:30:31,769
(تقطيع الزجاجة)

391
00:30:31,769 --> 00:30:34,352
(غطاء التواء)

392
00:30:40,119 --> 00:30:41,864
(نقر الباب)

393
00:30:41,864 --> 00:30:44,947
(حشرات الثرثرة)

394
00:31:45,362 --> 00:31:47,029
- [نانسي] لا بأس.

395
00:31:48,655 --> 00:31:49,488
لا بأس.

396
00:31:52,033 --> 00:31:52,866
لا بأس.

397
00:32:01,741 --> 00:32:04,491
(صرير المنزل)

398
00:32:11,112 --> 00:32:12,779
- [المتحدث] أوه، مرحبًا.

399
00:32:14,521 --> 00:32:17,096
(موسيقى إلكترونية مكثفة)
(كلايد يلهث)

400
00:32:17,096 --> 00:32:20,596
(كلايد يتنفس بشدة)

401
00:32:25,889 --> 00:32:28,718
(موسيقى درامية هادئة)

402
00:32:28,718 --> 00:32:30,763
(مشاهدة التقطيع)

403
00:32:30,763 --> 00:32:35,763
- (شهيق وزفير) أنا
يمكن أن تفعل ذلك في ثلاث ساعات.

404
00:32:36,593 --> 00:32:39,510
(سرقة الملابس)

405
00:32:58,022 --> 00:32:59,804
(النقر على الزر)
(يطير سوستة)

406
00:32:59,804 --> 00:33:02,471
(سرقة المعطف)

407
00:33:04,796 --> 00:33:07,629
(حفيفة الأحذية)

408
00:33:13,880 --> 00:33:16,409
(فرك الأصابع)

409
00:33:16,409 --> 00:33:19,220
(النقر على المفكرة)
(النقر بالقلم)

410
00:33:19,220 --> 00:33:21,970
(خدش القلم)

411
00:33:24,101 --> 00:33:26,450
(تمزق الورق)
(سرقة النقود)

412
00:33:26,450 --> 00:33:29,601
(طي الورق)

413
00:33:29,601 --> 00:33:32,684
(حشرات الثرثرة)

414
00:33:34,229 --> 00:33:36,979
(زقزقة العصافير)

415
00:33:40,598 --> 00:33:43,265
(صرير الباب)

416
00:33:50,710 --> 00:33:53,377
(الجرار الخشخشة)

417
00:34:03,407 --> 00:34:06,240
( حفيف الغطاء )

418
00:34:12,006 --> 00:34:13,620
مرحبا يا صديقي القديم.

419
00:34:13,620 --> 00:34:15,332
(النقر على الجذع)

420
00:34:15,332 --> 00:34:17,773
(الجرار الخشخشة)

421
00:34:17,773 --> 00:34:19,780
(ارتطام الجذع)
(تقطيع المفاتيح)

422
00:34:19,780 --> 00:34:22,530
(طنين المحرك)

423
00:34:26,339 --> 00:34:29,006
(ضرب الباب)

424
00:34:33,545 --> 00:34:36,628
(حشرات الثرثرة)

425
00:34:59,273 --> 00:35:02,023
(طنين المحرك)

426
00:35:16,376 --> 00:35:19,624
(عصا التحول الجلجل)

427
00:35:19,624 --> 00:35:23,291
(مرآة الرؤية الخلفية صرير)

428
00:35:33,888 --> 00:35:36,023
(عصا التحول قعقعة)

429
00:35:36,023 --> 00:35:38,773
(طنين المحرك)

430
00:35:42,291 --> 00:35:44,640
(موسيقى درامية هادئة)

431
00:35:44,640 --> 00:35:47,557
(تنفس مخيف)

432
00:35:57,740 --> 00:36:00,490
(طنين المحرك)

433
00:36:31,234 --> 00:36:33,984
(طنين المحرك)

434
00:36:37,871 --> 00:36:41,288
(موسيقى الكترونية غريبة)

435
00:36:42,545 --> 00:36:45,295
(طنين الطائرة)

436
00:36:52,421 --> 00:36:54,840
(امرأة تضحك)

437
00:36:54,840 --> 00:36:56,370
- [امرأة] أنت تعرف متى تكون
تنام وأنت لا تدري

438
00:36:56,370 --> 00:36:58,675
وزنك أو أين أنت.

439
00:36:58,675 --> 00:37:01,425
(طنين المحرك)

440
00:37:04,475 --> 00:37:06,797
- مهلا، ماذا عنك وأنا ...

441
00:37:06,797 --> 00:37:09,714
(النقر على لوحة المفاتيح)

442
00:37:11,481 --> 00:37:12,981
- وهذا تغيير.

443
00:37:15,632 --> 00:37:18,715
(الناس يتحدثون)

444
00:37:20,469 --> 00:37:23,219
(زقزقة العصافير)

445
00:37:40,489 --> 00:37:43,322
(قطرات الماء)

446
00:37:56,199 --> 00:37:57,856
(تقطيع الإطارات)

447
00:37:57,856 --> 00:38:00,517
(كلايد يتنفس بشدة)

448
00:38:00,517 --> 00:38:03,031
(تتنهد) هكذا سيكون الأمر، أليس كذلك؟

449
00:38:03,031 --> 00:38:04,682
يا إلهي، لا يمكنك أن تنحرف فحسب

450
00:38:04,682 --> 00:38:07,210
حول الطريق من هذا القبيل.
(الشهيق والزفير)

451
00:38:07,210 --> 00:38:11,558
اجمعها معًا يا رجل.
(الشهيق والزفير)

452
00:38:11,558 --> 00:38:13,477
(الدردشة الجماعية)

453
00:38:13,477 --> 00:38:16,812
- وأنت تتركني
مرارا وتكرارا.

454
00:38:16,812 --> 00:38:18,613
- أنطونيو وأصدقائي هناك

455
00:38:18,613 --> 00:38:19,632
وأنا أحاول الدخول إلى هناك-

456
00:38:19,632 --> 00:38:21,623
- [رجل] أصدقاؤنا هناك أيضًا.

457
00:38:21,623 --> 00:38:22,888
ألا تعتقد أنني أريد أن أكون هناك؟

458
00:38:22,888 --> 00:38:24,270
ألا تعتقد أنني أستحق أن أكون هناك؟

459
00:38:24,270 --> 00:38:26,289
- [رجل 2] اسمع، أنت بحاجة
لجمع غضبك معا

460
00:38:26,289 --> 00:38:28,039
وانتظر هناك، حسنا؟

461
00:38:29,247 --> 00:38:32,373
- أوه، سأنتظر هنا.
سأنتظر هنا.

462
00:38:33,720 --> 00:38:35,220
سأنتظر بقدر ما يستغرق الأمر.

463
00:38:37,014 --> 00:38:40,929
(موسيقى الكترونية غريبة)

464
00:38:40,929 --> 00:38:43,596
(ضرب الباب)

465
00:38:45,423 --> 00:38:48,188
(طنين المحرك)

466
00:38:48,188 --> 00:38:49,855
- كلايد! مهلا، كلايد!

467
00:38:51,565 --> 00:38:53,657
كلايد، إلى أين أنت ذاهب، أيها الصبي؟

468
00:38:53,657 --> 00:38:54,907
مهلا، كلايد! آه!

469
00:38:55,953 --> 00:38:59,014
(تقطيع الإطارات)

470
00:38:59,014 --> 00:38:59,847
كلايد.

471
00:39:00,886 --> 00:39:02,954
حسنا، سأكون. لقد نجحت.

472
00:39:02,954 --> 00:39:04,780
والآن هذه مفاجأة.

473
00:39:04,780 --> 00:39:06,993
هنا، يمكنك ركن سيارتك هناك يا فتى.

474
00:39:07,899 --> 00:39:10,816
(تنفس مخيف)

475
00:39:19,920 --> 00:39:24,093
- فقط أدخل هناك، قل
مرحبًا، أنك لا تستطيع البقاء.

476
00:39:27,011 --> 00:39:28,920
(كلايد يتنهد)
(نقر الإشعال)

477
00:39:28,920 --> 00:39:30,690
(نقر الباب)

478
00:39:30,690 --> 00:39:32,310
مرحبًا يا دكتور.
- كلايد.

479
00:39:32,310 --> 00:39:34,260
هيا. هيا.

480
00:39:34,260 --> 00:39:37,140
استمر في التحرك هناك يا فتى.
من الجيد رؤيتك، مم؟

481
00:39:37,140 --> 00:39:38,340
- نعم.
- السيدة آني

482
00:39:38,340 --> 00:39:40,263
سوف تكون سعيدة لأنك هنا.

483
00:39:41,962 --> 00:39:45,090
- أنظر يا دكتور، أنا حقاً لا أستطيع البقاء طويلاً.

484
00:39:45,090 --> 00:39:47,850
- هراء. لا داعي للقلق، هاه؟

485
00:39:47,850 --> 00:39:50,950
كل شيء سيبقى كما هو
كما تركته. تمام؟

486
00:39:50,950 --> 00:39:52,106
ها نحن.

487
00:39:52,106 --> 00:39:55,378
(أحاديث الضيوف)
آني، تعال هنا.

488
00:39:55,378 --> 00:39:56,795
- أوه. لماذا، مرحبا.

489
00:39:58,960 --> 00:40:00,568
أوه، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

490
00:40:00,568 --> 00:40:02,886
(موسيقى الكترونية متوترة)

491
00:40:02,886 --> 00:40:05,288
- (السعال) انظر، أنا مجرد عابر سبيل.

492
00:40:05,288 --> 00:40:07,619
أنا حقا لا أستطيع البقاء.
- هل سمعت ذلك؟

493
00:40:07,619 --> 00:40:09,358
أوه، عليك أن تعالج ذلك.

494
00:40:09,358 --> 00:40:11,168
- أعتقد أن الأمر يبدو كذلك..

495
00:40:11,168 --> 00:40:13,713
- أوه، هيك تقول.
بالتأكيد لا.

496
00:40:15,210 --> 00:40:17,823
كلايد، يمكن أن تكون
باب الموت لكل ما نعرفه.

497
00:40:19,316 --> 00:40:21,325
هل تحصل على ما يكفي من الفواكه والخضروات؟

498
00:40:21,325 --> 00:40:22,821
- بقدر ما أستطيع.

499
00:40:22,821 --> 00:40:26,404
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

500
00:40:31,246 --> 00:40:33,726
- وو هوو!
(تصفيق الضيف)

501
00:40:33,726 --> 00:40:37,274
(أحاديث الضيوف)
أوه، هراء.

502
00:40:37,274 --> 00:40:40,426
أوه. فيكتور هنا فنان.

503
00:40:40,426 --> 00:40:43,020
إنه رسام مدينتنا.

504
00:40:43,020 --> 00:40:44,790
لديه عرض الأسبوع المقبل.

505
00:40:44,790 --> 00:40:47,467
أوه، هذا ما؟ عرضك الرابع الآن.

506
00:40:47,467 --> 00:40:49,717
أوه. آه، دعونا نرى هنا الآن.

507
00:40:51,158 --> 00:40:52,931
يجب أن تكون...

508
00:40:52,931 --> 00:40:55,917
(الدردشة الجماعية)

509
00:40:55,917 --> 00:40:58,563
أوه، ديان هي طبيبتنا البيطرية.

510
00:40:59,505 --> 00:41:03,193
أريدها أن تسمع صوتك
السعال. دعونا نسمع ذلك.

511
00:41:03,193 --> 00:41:04,744
(كلايد يسعل)

512
00:41:04,744 --> 00:41:06,324
ألا يبدو الأمر سيئًا؟

513
00:41:06,324 --> 00:41:08,289
يبدو أن ألفين يعتقد أنه أفضل،

514
00:41:08,289 --> 00:41:10,105
ولكن أعتقد أنه يبدو فظيعا.

515
00:41:10,105 --> 00:41:13,105
(أحاديث الضيوف)

516
00:41:14,752 --> 00:41:17,502
الآن أين هو آرثر؟ أين هو؟

517
00:41:19,135 --> 00:41:20,797
لا، دعونا نرى. دعونا نرى.

518
00:41:20,797 --> 00:41:24,140
هل أخبرتك أنني أقوم بالتوجيه؟
قصص اللورد دوغلاس؟

519
00:41:24,140 --> 00:41:26,468
- لا أستطيع البقاء.
(أصوات مشوهة)

520
00:41:26,468 --> 00:41:29,620
(أحاديث الضيوف)

521
00:41:29,620 --> 00:41:32,460
لا أستطيع البقاء.
- أوه، لا تقل ذلك.

522
00:41:32,460 --> 00:41:35,543
لا تقل ذلك. إنه ليس مستعدًا للذهاب.

523
00:41:36,429 --> 00:41:37,679
أوه، ماري، ماري.

524
00:41:41,586 --> 00:41:43,100
(ضرب الباب)

525
00:41:43,100 --> 00:41:45,990
(أحاديث الضيوف)

526
00:41:45,990 --> 00:41:46,840
- مرحبا.
- ماذا؟

527
00:41:48,900 --> 00:41:51,270
- ماذا؟
- مرحبًا.

528
00:41:51,270 --> 00:41:54,976
- أهلاً. آه، هل تأتي
لهذه الأشياء في كثير من الأحيان؟

529
00:41:54,976 --> 00:41:56,707
- لا، لا.
(تقشير الأبواب)

530
00:41:56,707 --> 00:41:59,193
- اه، لا. ليس حقيقيًا.

531
00:42:00,239 --> 00:42:01,072
- لا.

532
00:42:03,120 --> 00:42:06,723
أود أن أقدم نفسي، ولكن
لقد تعبت من قول اسمي.

533
00:42:07,607 --> 00:42:10,800
(طقطقة الباب)
(كلايد الزفير)

534
00:42:10,800 --> 00:42:12,633
- رأيتك تعبر الشارع.

535
00:42:13,740 --> 00:42:15,420
أنا حقا يجب أن أذهب رغم ذلك.

536
00:42:15,420 --> 00:42:17,760
- حسنًا، أنت تعلم بالفعل
أنني الابنة الضالة

537
00:42:17,760 --> 00:42:20,483
فيكتور، رسام المدينة الشهير.

538
00:42:20,483 --> 00:42:22,800
(صرير النافذة)

539
00:42:22,800 --> 00:42:24,090
كلما أتيت إلى هؤلاء
الأشياء، الجميع يعتقد

540
00:42:24,090 --> 00:42:26,468
لن أكون سعيدا حتى أنا
انتقل هنا للعيش، والأعصاب.

541
00:42:26,468 --> 00:42:28,650
(موسيقى الكترونية غريبة)

542
00:42:28,650 --> 00:42:30,633
أنا آسف. ربما تحب هذه المدينة.

543
00:42:33,090 --> 00:42:36,610
إنه جميل، نعسان
بلدة. أنا، أنا فقط، لا...

544
00:42:42,333 --> 00:42:44,790
- آه، لا بأس، أنا أعيش في المدينة،

545
00:42:44,790 --> 00:42:47,083
حتى يتمكن من النوم مرة واحدة.

546
00:42:47,083 --> 00:42:50,100
- (تضحك) أوه، جيد، أم...

547
00:42:50,100 --> 00:42:52,770
- انظر، يجب أن أذهب.
- هل تريد الحصول على بعض الهواء؟

548
00:42:52,770 --> 00:42:54,450
أنا فقط، سأرافقك إلى سيارتك.

549
00:42:54,450 --> 00:42:55,993
أنا فقط بحاجة إلى ثانية. أنت تعرف؟

550
00:42:55,993 --> 00:42:58,874
عذر جيد قبل أن أتزوج.

551
00:42:58,874 --> 00:43:01,365
(تقشير الأبواب)
- ها أنت ذا.

552
00:43:01,365 --> 00:43:04,081
حسنًا، تعال معي. ها نحن ذا، نعم.

553
00:43:04,081 --> 00:43:05,396
لا، لا أسئلة.

554
00:43:05,396 --> 00:43:07,683
(أحاديث الضيوف)
(طقطقة النظارات)

555
00:43:07,683 --> 00:43:09,520
الحق في هناك. لم يتم متابعتك؟

556
00:43:09,520 --> 00:43:11,760
- بالطبع لا.
- انظر يا دكتور

557
00:43:11,760 --> 00:43:15,990
أنا حقا يجب أن أذهب.
- يا ولدي، هل تتوقف عن ذلك؟

558
00:43:15,990 --> 00:43:19,860
الآن، الآن، فقط، ابق هنا
لبضع دقائق. حسنًا؟

559
00:43:19,860 --> 00:43:23,730
هنا، مشروب واحد وبعد ذلك
يمكنك أن تكون في طريقك. همم؟

560
00:43:25,089 --> 00:43:27,769
- بالتأكيد.
- (يستنشق) كما تعلم، كلايد،

561
00:43:27,769 --> 00:43:31,197
لقد كان لدي كشف من نوع ما في الآونة الأخيرة،

562
00:43:31,197 --> 00:43:34,290
ويبدو لي
أشعر دائمًا بتحسن قليل

563
00:43:34,290 --> 00:43:37,230
بعد ارتشف أو اثنتين من معنوياتك.

564
00:43:37,230 --> 00:43:39,090
ألا توافق يا كلايد؟

565
00:43:39,090 --> 00:43:42,150
- أنا متأكد من أن أي مشروب قوي

566
00:43:42,150 --> 00:43:43,890
سوف تجعلك تشعر بنفس الشيء.
- ولكن كما ترى الآن

567
00:43:43,890 --> 00:43:46,440
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

568
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
هناك شيء أنا
تجد ما لا يوصف عنه،

569
00:43:48,960 --> 00:43:53,877
حول هذه الزجاجات بالذات
التي تختلف إلى حد ما.

570
00:43:55,890 --> 00:43:59,403
وأنا، أنا، أنا، لقد عرفت
لك، لماذا، لماذا الآن؟

571
00:44:01,139 --> 00:44:05,190
40 سنة؟ نعم، نعم، أنا،
أنا أعتقد أن هذا صحيح.

572
00:44:05,190 --> 00:44:06,348
حسناً منذ...

573
00:44:06,348 --> 00:44:09,598
(موسيقى درامية هادئة)

574
00:44:10,950 --> 00:44:15,030
نقطة يجري لكل
الزجاجة التي اشتريتها منك،

575
00:44:15,030 --> 00:44:17,793
كل مشروب رائع، كل وظيفة جديدة،

576
00:44:18,780 --> 00:44:20,740
أنت يا ولدي لم تتغير أبدًا.

577
00:44:20,740 --> 00:44:22,710
(تقطر الكحول)
وأنا لا أقصد بأي شكل من الأشكال

578
00:44:22,710 --> 00:44:25,683
الشخصية لأنك
لقد كان كلايد دائمًا،

579
00:44:27,278 --> 00:44:31,260
ولكن كنت قد نظرت دائما
ليكون في نفس العمر، كلايد.

580
00:44:31,260 --> 00:44:36,260
همم؟ 40 سنة ولا تجعد واحد.

581
00:44:38,655 --> 00:44:42,870
الآن، الآن إما عيني
خذلني وأنا أخسره،

582
00:44:42,870 --> 00:44:44,700
حتى مع هذه النظارات هنا،

583
00:44:44,700 --> 00:44:48,573
أو، أو أنك بطريقة ما خدعت الوقت.

584
00:44:50,019 --> 00:44:53,403
أنت، لقد خدعت
خطورة الحياة، بطريقة أو بأخرى.

585
00:44:57,630 --> 00:45:01,478
لكن كرجل علم،
أنا، أجد ذلك صعبًا جدًا

586
00:45:01,478 --> 00:45:02,520
ليكون هذا هو الحال.

587
00:45:06,861 --> 00:45:09,278
- دكتور، إنه هواء الجبل.

588
00:45:10,979 --> 00:45:14,493
أنت تعرف ذلك. فقط هواء الجبل النقي.

589
00:45:15,618 --> 00:45:19,230
- همم.
(تقشير الزجاج)

590
00:45:19,230 --> 00:45:24,230
لك يا كلايد، حسنًا،
آه، الهواء الجبلي النقي.

591
00:45:28,121 --> 00:45:32,063
(كلايد يرتشف ويتنهد)

592
00:45:32,063 --> 00:45:34,473
- (ترشف) واو.

593
00:45:35,640 --> 00:45:38,250
هذا هو، هذا جيد حقا. (ضحكة مكتومة)

594
00:45:38,250 --> 00:45:40,410
- مم.
- انتظر ثانية.

595
00:45:40,410 --> 00:45:41,643
هل صنعت هذا؟

596
00:45:44,850 --> 00:45:47,377
- انظر يا دكتور، شكرًا على الشراب، لكن...

597
00:45:47,377 --> 00:45:49,127
- نحن نعلم، نحن نعرف. عليك أن تذهب.

598
00:45:50,190 --> 00:45:52,467
هو من صنع هذا، أليس كذلك؟
- مم هم.

599
00:45:54,089 --> 00:45:57,870
- (يستنشق) أنت مثير للاهتمام.

600
00:45:57,870 --> 00:46:00,240
إلى أي مدى أنت خارج المدينة؟

601
00:46:00,240 --> 00:46:03,180
قل إذا أردت بعضًا ،
كيف يمكنني الحصول على هذا؟

602
00:46:03,180 --> 00:46:05,280
- حسنًا، خذ الطريق القديم جنوبًا

603
00:46:05,280 --> 00:46:09,840
حوالي 30 دقيقة خارج المدينة،
آه، لقد تجاوزت علامة الميل 12.

604
00:46:09,840 --> 00:46:11,970
ستكون البوابة الأولى على يسارك.

605
00:46:11,970 --> 00:46:13,558
- تعال.

606
00:46:13,558 --> 00:46:16,590
- الآن سيكون
بوقاحة عدم الرد

607
00:46:16,590 --> 00:46:19,140
سؤال السيدة الشابة.

608
00:46:19,140 --> 00:46:21,840
الى جانب ذلك، يمكنك استخدام بعض
المحادثة بين الحين والآخر.

609
00:46:22,830 --> 00:46:25,710
آه، وكلايد، قبل أن تندفع للخارج

610
00:46:25,710 --> 00:46:29,460
لهذا مهم جدا
المكان الذي تنوي الذهاب إليه،

611
00:46:29,460 --> 00:46:32,883
لدي صورة أريد أن أعرضها
أنت منا منذ بعض الوقت.

612
00:46:34,650 --> 00:46:36,420
- يجب أن أذهب يا دكتور.

613
00:46:36,420 --> 00:46:40,110
- احبس أنفاسك من أجل، من أجل، من أجل،
من أجل الحنين. همم؟

614
00:46:41,490 --> 00:46:44,230
دعونا نرى. يجب أن يكون هنا في مكان ما.

615
00:46:44,230 --> 00:46:48,323
أنا، لقد رأيت ذلك للتو.
(تناثر العناصر)

616
00:46:49,864 --> 00:46:51,180
- منكما؟

617
00:46:51,180 --> 00:46:54,813
- نعم، آه، قلقة للغاية
الرجل الذي تجده بجانبك

618
00:46:54,813 --> 00:46:57,393
وأنا، منذ ما يقرب من 30 عامًا.

619
00:46:58,410 --> 00:46:59,940
- أنا آسف، ولكن كم عمرك؟

620
00:46:59,940 --> 00:47:01,650
لا يمكن أن يكون عمرك حتى 30 عامًا.

621
00:47:01,650 --> 00:47:03,580
- سأكون كذلك، لقد تجاوز الثلاثين من عمره.

622
00:47:03,580 --> 00:47:06,903
- انظر، أنا أقدر
حسن الضيافة يا دكتور، لكن وقتي انتهى.

623
00:47:09,852 --> 00:47:11,185
- [الوثيقة] حصلت عليه.

624
00:47:12,810 --> 00:47:13,780
- لقد تصدع.

625
00:47:15,043 --> 00:47:17,067
- (تتنهد) فتى غريب.

626
00:47:17,067 --> 00:47:18,580
(سرقة الصورة)

627
00:47:18,580 --> 00:47:22,023
أول مرة أراه معه
أشخاص آخرين لفترة طويلة جدًا.

628
00:47:29,746 --> 00:47:31,950
(كلايد يستنشق والزفير)
(ضرب الباب)

629
00:47:31,950 --> 00:47:34,773
- حسنا، لا يزال لديك
الوقت. يمكنك تحقيق ذلك.

630
00:47:35,638 --> 00:47:38,510
(خشخشة المفاتيح)
(طنين المحرك)

631
00:47:38,510 --> 00:47:41,510
(موسيقى الروك الساطعة)

632
00:47:48,524 --> 00:47:51,441
(طنين حركة المرور)

633
00:48:04,547 --> 00:48:07,297
(طنين المحرك)

634
00:48:13,725 --> 00:48:16,392
(صافرة الإنذار تبكي)

635
00:48:55,971 --> 00:48:59,304
(نقرات الباب والجلطات)

636
00:49:00,421 --> 00:49:03,921
(موسيقى الكترونية متوترة)

637
00:49:10,918 --> 00:49:13,751
(التنقر بالأصابع)

638
00:49:16,368 --> 00:49:18,594
(طنين النافذة)

639
00:49:18,594 --> 00:49:22,830
- عفوا. هل رأيت
تلك علامة التوقف هناك؟

640
00:49:22,830 --> 00:49:24,170
- ماذا؟ اه، لا يا سيدي.

641
00:49:24,170 --> 00:49:26,430
- وهل تعلم ذلك
العلامات الخاصة بك منتهية الصلاحية؟

642
00:49:26,430 --> 00:49:27,680
لأنهم كذلك.
- ماذا؟

643
00:49:28,890 --> 00:49:30,690
- وضغط إطارك الخلفي منخفض.

644
00:49:31,830 --> 00:49:33,330
- أنت متأكد؟
- سأحتاج إلى رؤية

645
00:49:33,330 --> 00:49:34,830
الترخيص والتسجيل الخاص بك.

646
00:49:36,810 --> 00:49:37,890
- أيها الضابط، سأكون صادقًا.

647
00:49:37,890 --> 00:49:41,883
أنا، آه، لم أقود السيارة منذ فترة.

648
00:49:46,478 --> 00:49:49,311
(نقر الكاميرا)

649
00:49:50,160 --> 00:49:51,750
- [الضابط] اخرج من السيارة.

650
00:49:51,750 --> 00:49:52,980
- يعني هل هذا ضروري حقا؟

651
00:49:52,980 --> 00:49:54,457
- اخرج من السيارة!

652
00:49:55,375 --> 00:49:58,200
(نقر الباب)

653
00:49:58,200 --> 00:50:01,073
أنا مريض جدا منكم يا أطفال
تمرير هذه الهويات المزيفة.

654
00:50:01,073 --> 00:50:02,760
فقط، فقط، فقط ضع
يديك على غطاء محرك السيارة

655
00:50:02,760 --> 00:50:03,960
بينما أكتشف هذا.

656
00:50:17,010 --> 00:50:19,160
ماذا لديك كل شيء
هذه المشاعل ل؟

657
00:50:20,340 --> 00:50:23,043
لماذا هذا؟
- فقط في حالة،

658
00:50:24,110 --> 00:50:26,673
في حالة انطفاء المصابيح الأمامية.

659
00:50:28,350 --> 00:50:31,260
- انظر، من الناحية الفنية لا أستطيع القبض عليك

660
00:50:31,260 --> 00:50:33,033
لعدد كبير جدًا من المصابيح الكهربائية
وانخفاض ضغط الإطارات،

661
00:50:33,033 --> 00:50:37,320
ولكن من ناحية أخرى، ل
علامة منتهية الصلاحية وهوية مزيفة؟

662
00:50:37,320 --> 00:50:40,530
ولهذا أستطيع أن أكتب لك
تذكرة صارمة مع غرامة.

663
00:50:40,530 --> 00:50:43,803
الآن أنت تقف على حق
هناك بينما أجد قلمًا.

664
00:50:45,599 --> 00:50:47,280
(النقر بالقلم)

665
00:50:47,280 --> 00:50:48,430
- [رجولي] لدي قلم.

666
00:50:49,505 --> 00:50:51,810
- أوه، مهلا، مانلي. شكرًا لك.

667
00:50:51,810 --> 00:50:53,790
مهلا، راقبه، أليس كذلك؟

668
00:50:53,790 --> 00:50:56,640
أحب أن أكتب التذاكر
غطاء محرك السيارة من فيكي القديم.

669
00:50:56,640 --> 00:50:59,280
- شيء أكيد. هل هو خطير؟

670
00:50:59,280 --> 00:51:02,073
- يمكن أن يكون. يمكن أن يكون جيدًا جدًا.

671
00:51:04,410 --> 00:51:05,853
لديه كل تلك المصابيح الكهربائية.

672
00:51:07,715 --> 00:51:10,860
- اه، الآن، هل هناك شيء
ربما كنت لا تريد

673
00:51:10,860 --> 00:51:12,310
النائب لمعرفة؟

674
00:51:14,250 --> 00:51:15,400
ربما شيء بالنسبة لي؟

675
00:51:17,172 --> 00:51:19,266
- إنها في صندوق السيارة.

676
00:51:19,266 --> 00:51:22,364
- ماذا يوجد في الصندوق؟

677
00:51:22,364 --> 00:51:25,050
هيا الآن. ماذا يوجد في الصندوق؟

678
00:51:25,050 --> 00:51:28,953
- (السعال) فقط، المزيد من المصابيح الكهربائية.

679
00:51:34,500 --> 00:51:36,390
- حسنا، اللعنة.

680
00:51:36,390 --> 00:51:39,890
ماذا، لماذا لديك ذلك
العديد من المصابيح الكهربائية اللعينة؟

681
00:51:41,953 --> 00:51:43,857
(كلايد يسعل)

682
00:51:43,857 --> 00:51:46,187
- هل أنت، هل تبيع
مشاعل غير قانونية؟

683
00:51:46,187 --> 00:51:48,210
رجولي، هل تشتري مشاعل غير قانونية؟

684
00:51:48,210 --> 00:51:51,362
- مشاعل غير قانونية؟
- نعم، مشاعل غير قانونية.

685
00:51:51,362 --> 00:51:53,187
- (يضحك) آه، لا، انظر.

686
00:51:53,187 --> 00:51:55,830
أنا لا أشتري بشكل غير قانوني
مشاعل. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

687
00:51:55,830 --> 00:51:57,430
- هل حصلت على المال على ذلك، باستر؟

688
00:51:58,437 --> 00:51:59,770
- ماذا؟
- هل أنت؟

689
00:52:00,788 --> 00:52:04,007
- لا...(يثرثر)
(كلايد يئن)

690
00:52:04,007 --> 00:52:08,093
(تنفس مخيف)
(يتحدث رجولي والضابط)

691
00:52:08,093 --> 00:52:10,860
(كلايد يسعل)
(تنفس مخيف)

692
00:52:10,860 --> 00:52:14,812
- تعال. (الثرثرة)

693
00:52:14,812 --> 00:52:16,893
- ماذا؟
(ضابط يثرثر)

694
00:52:16,893 --> 00:52:20,501
(يستمر التنفس المخيف)
(كلايد يسعل)

695
00:52:20,501 --> 00:52:23,288
مجرد ابتلاع علة أو شيء من هذا.

696
00:52:23,288 --> 00:52:25,115
- أنت، افتح، افتح هذا الصندوق.

697
00:52:25,115 --> 00:52:27,522
(يتحدث رجولي والضابط)

698
00:52:27,522 --> 00:52:30,955
(يستمر التنفس المخيف)
افتح صندوق السيارة.

699
00:52:30,955 --> 00:52:34,039
تعال. استيقظ.

700
00:52:34,039 --> 00:52:36,789
(كلايد يسعل)

701
00:52:41,985 --> 00:52:43,835
(خشخشة المفاتيح)

702
00:52:43,835 --> 00:52:46,585
(كلايد يسعل)

703
00:52:49,244 --> 00:52:51,400
هذا هو السعال الفظيع الحقيقي الذي حصلت عليه هناك.

704
00:52:51,400 --> 00:52:53,073
يجب أن تلقي نظرة على ذلك.

705
00:52:54,568 --> 00:52:57,848
(تقطيع المفاتيح)

706
00:52:57,848 --> 00:53:00,215
(كلايد يسعل)

707
00:53:00,215 --> 00:53:01,800
(خشخشة المفاتيح)
- هل هناك نواب متاحون؟

708
00:53:01,800 --> 00:53:03,000
هل تنسخ؟

709
00:53:03,000 --> 00:53:06,450
لدينا ماشية 7-1-9er
على الرصيف العام.

710
00:53:06,450 --> 00:53:09,426
جون جون جونيور يركب سيارته
الثور أسفل الشارع الرئيسي، أكثر.

711
00:53:09,426 --> 00:53:13,650
(كلايد يسعل)
- 1604 في الطريق.

712
00:53:13,650 --> 00:53:16,720
الكود الثالث، انتهى.
(طنين ثابت)

713
00:53:16,720 --> 00:53:19,258
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

714
00:53:19,258 --> 00:53:23,490
اللعنة، لماذا لا أستطيع الحصول على لحظة من السلام؟

715
00:53:23,490 --> 00:53:25,023
ومن أعطاه هذا الثور أصلاً؟

716
00:53:27,624 --> 00:53:31,050
(كلايد يسعل)

717
00:53:31,050 --> 00:53:33,600
وقع هنا. إنه ليس اعترافًا بالذنب.

718
00:53:33,600 --> 00:53:36,500
إنه فقط يقول أنك سوف تظهر
أمام المحكمة في 3 سبتمبر.

719
00:53:37,821 --> 00:53:39,610
(كلايد يلهث)

720
00:53:39,610 --> 00:53:42,443
(سرقة التذاكر)

721
00:53:45,219 --> 00:53:48,120
(كلايد يسعل)
(موسيقى الكترونية متوترة)

722
00:53:48,120 --> 00:53:48,953
انتظر.

723
00:53:58,110 --> 00:54:01,568
شكرا للقلم.
(كلايد يسعل)

724
00:54:01,568 --> 00:54:03,390
(نقر الباب)

725
00:54:03,390 --> 00:54:04,990
- قل مرحباً لجون جون من أجلي.

726
00:54:06,377 --> 00:54:09,210
(هدير المحرك)

727
00:54:12,444 --> 00:54:15,194
(صافرة الإنذار تبكي)

728
00:54:18,310 --> 00:54:22,118
(تتنهد) الآن أين هو هذا الخير
من أجل لا شيء ابن عم لي؟

729
00:54:22,118 --> 00:54:24,210
- (السعال) ماذا؟
- هل هو ميت؟

730
00:54:24,210 --> 00:54:26,643
- لا، إنه في السجن. (السعال)
- أوه.

731
00:54:27,480 --> 00:54:30,150
مانلي، مانلي، ماكري. ممتن لمقابلتك.

732
00:54:30,150 --> 00:54:32,010
- كلايد. (السعال)
(تصفيق الأيدي)

733
00:54:32,010 --> 00:54:34,830
- أوه، الآن هناك صدفة.

734
00:54:34,830 --> 00:54:39,830
ترى يا جدي
رحمه الله.

735
00:54:40,290 --> 00:54:42,213
- لم أكن أعلم أنه مر.

736
00:54:43,050 --> 00:54:44,363
آسف لسماع ذلك. متى؟

737
00:54:45,760 --> 00:54:48,837
- متى؟ (يضحك)
(كلايد يسعل)

738
00:54:48,837 --> 00:54:51,510
أنا أحب ذلك. يظهر لك الاهتمام.

739
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
2013، وذلك عندما.

740
00:54:53,310 --> 00:54:55,560
لذا، كما تعلمون، لقد كان لدي بعض
الوقت لمعالجتها حقا.

741
00:54:55,560 --> 00:54:58,615
خذ الأمر حقًا. لماذا،
هل كان مديناً لك بالمال؟

742
00:54:58,615 --> 00:55:00,120
(ضحكة مكتومة) تمزح.

743
00:55:00,120 --> 00:55:02,490
كان جدي يعمل
لرجل يدعى كلايد

744
00:55:02,490 --> 00:55:07,320
في مجال مماثل من الأعمال.
(كلايد يسعل)

745
00:55:07,320 --> 00:55:10,650
حسنا، هيا. لا تخجل.

746
00:55:10,650 --> 00:55:12,820
دعونا نفعل هذا.
(النقر على الجذع)

747
00:55:12,820 --> 00:55:16,321
(موسيقى الكترونية متوترة)

748
00:55:16,321 --> 00:55:18,659
(زفير) هذه هي الأشياء.

749
00:55:18,659 --> 00:55:19,492
- نعم.

750
00:55:20,678 --> 00:55:23,428
( فقاقيع الماء )

751
00:55:34,221 --> 00:55:36,971
(كلايد يسعل)

752
00:55:40,719 --> 00:55:42,460
(ارتطام الجذع)
(زقزقة العصافير)

753
00:55:42,460 --> 00:55:45,877
(موسيقى الكترونية غريبة)

754
00:55:48,350 --> 00:55:51,100
(طنين المحرك)

755
00:56:00,623 --> 00:56:03,684
(موسيقى اوركسترا متوترة)

756
00:56:03,684 --> 00:56:06,767
(حشرات الثرثرة)

757
00:56:27,849 --> 00:56:30,599
(طنين المحرك)

758
00:56:33,300 --> 00:56:36,050
(كلايد يسعل)

759
00:56:37,435 --> 00:56:40,185
(كلايد يئن)

760
00:56:50,863 --> 00:56:53,780
(تنفس مخيف)

761
00:57:03,831 --> 00:57:06,142
(كلايد يتنفس بشدة)

762
00:57:06,142 --> 00:57:08,975
(تبديل النقر)

763
00:57:16,829 --> 00:57:19,579
(كلايد يسعل)

764
00:57:22,416 --> 00:57:25,916
(كلايد يتنفس بشدة)

765
00:57:35,435 --> 00:57:38,435
(خدش بقلم الرصاص)

766
00:58:07,445 --> 00:58:09,357
(تنفس مخيف)

767
00:58:09,357 --> 00:58:12,190
(تبديل النقر)

768
00:58:24,635 --> 00:58:28,052
(موسيقى الكترونية غريبة)

769
00:58:36,795 --> 00:58:38,792
(تبديل النقر)

770
00:58:38,792 --> 00:58:41,375
(عويل الريح)

771
00:58:55,168 --> 00:58:58,360
(خدوش القلم والنقرات)

772
00:58:58,360 --> 00:59:01,110
(خدش القلم)

773
00:59:07,011 --> 00:59:09,761
(صفير الريح)

774
00:59:29,076 --> 00:59:32,243
(طقطقة الخطى)

775
00:59:48,079 --> 00:59:50,662
(عويل الريح)

776
01:00:17,659 --> 01:00:19,765
(سحق الثلوج)

777
01:00:19,765 --> 01:00:22,598
(حفيفة سلسلة)

778
01:00:24,737 --> 01:00:27,904
(طقطقة الخطى)

779
01:00:40,885 --> 01:00:43,635
(صفير الريح)

780
01:01:08,687 --> 01:01:11,437
(صرير الأشجار)

781
01:01:33,819 --> 01:01:35,475
(صرير السلسلة)

782
01:01:35,475 --> 01:01:38,892
(موسيقى اوركسترا متوترة)

783
01:01:40,955 --> 01:01:45,955
(تنفس مخيف)
(كلايد يلهث)

784
01:01:49,579 --> 01:01:52,496
(تنفس مخيف)

785
01:02:05,252 --> 01:02:09,002
(يستمر التنفس المخيف)

786
01:02:14,000 --> 01:02:18,096
(التنصت على مصباح يدوي)
(كلايد يلهث)

787
01:02:18,096 --> 01:02:22,194
(يستمر التنفس المخيف)

788
01:02:22,194 --> 01:02:24,944
(كلايد يئن)

789
01:02:28,469 --> 01:02:31,941
(صرير الأشجار)

790
01:02:31,941 --> 01:02:34,824
(كلايد يتنفس بشدة)

791
01:02:34,824 --> 01:02:38,286
(يستمر التنفس المخيف)

792
01:02:38,286 --> 01:02:40,646
(زقزقة العصافير)

793
01:02:40,646 --> 01:02:43,729
(حشرات الثرثرة)

794
01:02:55,948 --> 01:02:58,781
(المحركات تطن)

795
01:03:01,392 --> 01:03:04,392
(موسيقى الروك الهادئة)

796
01:03:19,475 --> 01:03:22,225
(زقزقة العصافير)

797
01:03:34,538 --> 01:03:39,367
(حشرات تطن)
(نقرات الباب والجلطات)

798
01:03:39,367 --> 01:03:43,119
- أبي؟ أبي، أعتقد أنني
تركت هاتفي في سيارتك.

799
01:03:43,119 --> 01:03:46,619
(موسيقى الكترونية متوترة)

800
01:03:47,844 --> 01:03:50,430
- يمكن أن أنتقل هنا لمدة شهر!

801
01:03:50,430 --> 01:03:52,140
سأحتاج إلى المزيد.

802
01:03:53,091 --> 01:03:55,931
(ضرب الباب)

803
01:03:55,931 --> 01:03:58,020
لقد فعلت ذلك.
(ضرب الكائن)

804
01:03:58,020 --> 01:04:00,682
ليس لديك أي فكرة عما يمكن أن أكون!

805
01:04:00,682 --> 01:04:03,694
يمكنني الطيران! أستطيع أن أكون أكثر
مما كنت يتصور أي وقت مضى!

806
01:04:03,694 --> 01:04:06,551
(ضرب الكائن)
سأكون أكثر!

807
01:04:06,551 --> 01:04:10,525
(ضرب الكائن)
- أوه.

808
01:04:10,525 --> 01:04:11,358
آه!

809
01:04:14,871 --> 01:04:17,755
(نقرات الباب وينتقد)

810
01:04:17,755 --> 01:04:20,588
(هدير المحرك)

811
01:04:22,188 --> 01:04:25,021
(ضرب الكائن)

812
01:04:26,427 --> 01:04:28,943
(حشرات الثرثرة)

813
01:04:28,943 --> 01:04:33,113
(موسيقى الكترونية غريبة)

814
01:04:33,113 --> 01:04:35,863
(طنين المحرك)

815
01:04:49,437 --> 01:04:53,187
(اميليا تتنفس بصعوبة)

816
01:04:55,112 --> 01:04:57,862
(طنين المحرك)

817
01:05:06,030 --> 01:05:09,657
(فقاعات الماء)
(اميليا تتنفس بشدة)

818
01:05:09,657 --> 01:05:12,407
(طنين المحرك)

819
01:05:13,431 --> 01:05:15,218
(نقرات الباب والجلطات)

820
01:05:15,218 --> 01:05:18,218
(اميليا تئن)

821
01:05:25,446 --> 01:05:29,029
(اميليا تتنفس بشدة)

822
01:05:38,043 --> 01:05:40,793
(أميليا تلهث)

823
01:05:43,173 --> 01:05:46,090
(تنفس مخيف)

824
01:05:51,481 --> 01:05:54,332
(المصابيح الأمامية تطن)

825
01:05:54,332 --> 01:05:57,199
(صرير الأشجار)
(اميليا تتنفس بصعوبة)

826
01:05:57,199 --> 01:06:00,116
(تنفس مخيف)

827
01:06:03,267 --> 01:06:05,209
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

828
01:06:05,209 --> 01:06:07,800
(ترتطم الأيدي)
(إميليا تصرخ وتلهث)

829
01:06:07,800 --> 01:06:11,260
(أشباح تصرخ)

830
01:06:11,260 --> 01:06:14,010
( فقاقيع الماء )

831
01:06:24,433 --> 01:06:25,266
لا!

832
01:06:27,092 --> 01:06:29,348
(صرير الأشجار)

833
01:06:29,348 --> 01:06:30,431
كلايد! كلايد!

834
01:06:32,947 --> 01:06:33,780
كلايد!

835
01:06:42,019 --> 01:06:44,408
- عليك أن تذهب إلى الداخل الآن.

836
01:06:44,408 --> 01:06:48,158
(صراخ الأشباح مستمر)

837
01:06:50,908 --> 01:06:52,158
- [أميليا] أوه!

838
01:06:54,278 --> 01:06:57,033
(اميليا تئن)

839
01:06:57,033 --> 01:06:59,430
ماذا كان ذلك؟
- ماذا في العالم

840
01:06:59,430 --> 01:07:00,603
هل تفعل هنا؟

841
01:07:02,250 --> 01:07:03,200
هل لمسوك؟

842
01:07:04,768 --> 01:07:08,851
- (يتنفس باضطراب) لقد مات.

843
01:07:09,685 --> 01:07:11,768
- انتظر ميتا؟ من مات؟

844
01:07:13,484 --> 01:07:17,100
- والدي. هو، لقد قتله للتو.

845
01:07:17,100 --> 01:07:18,840
- تمام. انتظر لحظة.

846
01:07:18,840 --> 01:07:20,250
من قتل من؟

847
01:07:20,250 --> 01:07:22,700
- أنطونيو قتل والدي.

848
01:07:22,700 --> 01:07:25,351
أنا، دخلت للتو و... (السعال)

849
01:07:25,351 --> 01:07:28,112
(أشباح تصرخ)

850
01:07:28,112 --> 01:07:30,862
(صرير المنزل)

851
01:07:32,567 --> 01:07:34,871
(أميليا تلهث)

852
01:07:34,871 --> 01:07:36,230
ما هذا؟

853
01:07:36,230 --> 01:07:39,027
- مجرد تهدئة الجميع
أليس كذلك؟ هل لمسوك؟

854
01:07:39,027 --> 01:07:41,414
- ولست بحاجة للاتصال
الشرطة. أين هاتفك؟

855
01:07:41,414 --> 01:07:44,410
- إنها هناك. على الحائط.

856
01:07:44,410 --> 01:07:46,660
- أميليا، انتظري. هل لمسوك؟

857
01:07:46,660 --> 01:07:49,770
(طنين نغمة الاتصال)

858
01:07:49,770 --> 01:07:52,770
(تهمس مخيف)

859
01:07:54,957 --> 01:07:58,124
(قعقعة المتلقي)

860
01:08:00,949 --> 01:08:05,172
(كلايد يتنفس بصعوبة)

861
01:08:05,172 --> 01:08:06,005
يا فتى.

862
01:08:06,005 --> 01:08:09,422
(موسيقى الكترونية غريبة)

863
01:08:11,581 --> 01:08:13,352
(طنين نغمة الاتصال)

864
01:08:13,352 --> 01:08:14,993
- [المشغل] العميل
الذي تحاول الوصول إليه

865
01:08:14,993 --> 01:08:16,347
غير متوفر.

866
01:08:16,347 --> 01:08:18,264
يرجى الاتصال مرة أخرى. 1982.

867
01:08:19,421 --> 01:08:21,741
العميل الذي تحاول
للوصول غير متوفر.

868
01:08:21,741 --> 01:08:26,658
(كلايد يتنفس بصعوبة)
يرجى الاتصال مرة أخرى.

869
01:08:31,211 --> 01:08:34,702
(خفقان القلب)

870
01:08:34,702 --> 01:08:37,452
( فقاقيع الماء )

871
01:09:01,038 --> 01:09:02,865
(دقات الساعة)

872
01:09:02,865 --> 01:09:06,282
(موسيقى الكترونية متوترة)

873
01:09:13,768 --> 01:09:16,601
(أميليا السعال)

874
01:09:19,871 --> 01:09:23,121
(همس مشوه)

875
01:09:29,166 --> 01:09:31,833
(كلايد يلهث)

876
01:09:32,938 --> 01:09:36,521
(كلايد يتنفس بصعوبة)

877
01:09:37,876 --> 01:09:40,959
(حشرات الثرثرة)

878
01:09:47,957 --> 01:09:50,790
(زقزقة العصافير)

879
01:09:58,103 --> 01:09:58,936
- يا فتى.

880
01:09:58,936 --> 01:10:02,436
(كرمة سحق وحفيف)

881
01:10:11,099 --> 01:10:15,676
(نقر الباب)
(سرقة الكرمة)

882
01:10:15,676 --> 01:10:18,250
(خشخشة المفاتيح)

883
01:10:18,250 --> 01:10:20,153
(نقر الإشعال)

884
01:10:20,153 --> 01:10:23,643
ماذا؟ (يتنفس بصعوبة)

885
01:10:23,643 --> 01:10:24,476
عظيم.

886
01:10:26,888 --> 01:10:29,555
(ضرب الباب)

887
01:10:32,852 --> 01:10:35,519
(صرير الباب)

888
01:10:37,843 --> 01:10:40,346
(موسيقى اوركسترا متوترة)

889
01:10:40,346 --> 01:10:42,673
(حفيفة الكروم)

890
01:10:42,673 --> 01:10:45,590
يا إلهي. إنها تحتوي على الكثير من الأجزاء المتحركة.

891
01:10:59,160 --> 01:11:01,829
(سحق الكروم)

892
01:11:01,829 --> 01:11:04,829
(صوت مخيف)

893
01:11:14,358 --> 01:11:17,890
(أميليا السعال)

894
01:11:17,890 --> 01:11:20,683
(قعقعة البوابة)

895
01:11:20,683 --> 01:11:23,433
(خشخشة السلسلة)

896
01:11:33,923 --> 01:11:36,923
(صوت مخيف)

897
01:11:45,057 --> 01:11:47,807
(تقشير الغلاف)

898
01:12:07,981 --> 01:12:11,481
(أميليا تلهث وتسعل)

899
01:12:12,915 --> 01:12:15,390
(اميليا تتنفس بشدة)

900
01:12:15,390 --> 01:12:17,473
أميليا، أنت بحاجة إلى الراحة.

901
01:12:18,617 --> 01:12:20,906
- يا والدي. (لهث)

902
01:12:20,906 --> 01:12:22,380
انا بحاجة للعودة. ماذا أفعل؟

903
01:12:22,380 --> 01:12:24,723
- أنت بحاجة إلى تهدئة
أو أنك سوف تموت.

904
01:12:27,150 --> 01:12:28,230
حسنًا. لا بأس.

905
01:12:30,990 --> 01:12:33,990
أنت آمن.
(دقات الساعة)

906
01:12:33,990 --> 01:12:38,990
الآن أخبرني بما حدث
الليلة الماضية. فقط حاول.

907
01:12:39,080 --> 01:12:43,620
- اللعنة. (يتنفس بصعوبة)

908
01:12:43,620 --> 01:12:45,080
لقد عدت للتو، أنا...

909
01:12:49,093 --> 01:12:53,230
لقد عدت للتو. (يتنفس بصعوبة)

910
01:12:55,050 --> 01:12:59,717
لقد ضرب أنطونيو والدي و،
لكنه استمر في ضربه

911
01:12:59,717 --> 01:13:04,717
وضربه مرارا وتكرارا
مرة أخرى. (يتنفس بصعوبة)

912
01:13:07,410 --> 01:13:09,150
لقد غادرت بأسرع ما يمكن.

913
01:13:09,150 --> 01:13:10,560
لا أعرف المدينة إطلاقاً

914
01:13:10,560 --> 01:13:12,030
لذلك لم أتمكن من العثور على مركز الشرطة.

915
01:13:12,030 --> 01:13:16,023
ولم يكن لدي أي فكرة عن مدى ذلك
كان أنطونيو خلفي.

916
01:13:17,580 --> 01:13:21,956
أنا لا أعرف أحدا. (يتنفس بصعوبة)

917
01:13:21,956 --> 01:13:25,953
كان من المفترض أن أفعل ذلك
زيارة. (يتنفس بصعوبة)

918
01:13:26,820 --> 01:13:28,530
أنا أعرف دكتور، لكن أنطونيو كان هناك

919
01:13:28,530 --> 01:13:31,200
وكان سيجدني، وهكذا...

920
01:13:32,550 --> 01:13:33,603
- إذن أتيت إلى هنا.

921
01:13:37,350 --> 01:13:38,553
- أنا فقط في حيرة من أمري.

922
01:13:40,969 --> 01:13:43,290
(أميليا السعال)

923
01:13:43,290 --> 01:13:45,763
قلت (السعال)

924
01:13:47,190 --> 01:13:51,540
قلت أنني سأفعل
يموت. (يتنفس بصعوبة)

925
01:13:51,540 --> 01:13:52,990
لماذا سأموت يا كلايد؟

926
01:13:55,845 --> 01:13:58,145
- أميليا، لا يوجد
طريقة سهلة لشرح هذا.

927
01:13:59,250 --> 01:14:02,493
بصراحة، لم أفعل ذلك منذ 40 عامًا،

928
01:14:04,350 --> 01:14:07,443
لكننا نجد أنفسنا هنا الآن، لذا،

929
01:14:10,320 --> 01:14:15,320
نعم، سوف تموت
إذا كنت لا تبقى هادئا.

930
01:14:17,940 --> 01:14:19,790
هناك أشياء يمكننا القيام بها لمساعدتك.

931
01:14:21,060 --> 01:14:24,303
لكن الآن، الآن، أنت آمن.

932
01:14:26,040 --> 01:14:31,040
تلك الأشياء الليلة الماضية، تلك الأرقام،

933
01:14:31,050 --> 01:14:35,523
الظلال والأشياء غير الشفافة،
أنا أسميهم المقربين.

934
01:14:37,110 --> 01:14:39,390
ولقد كنت هنا لفترة كافية

935
01:14:39,390 --> 01:14:42,514
لتعرف أنهم لمسوا
أنت وهذا ليس جيدًا.

936
01:14:42,514 --> 01:14:45,276
(موسيقى الكترونية غريبة)

937
01:14:45,276 --> 01:14:50,276
(زفير) انظر، هناك
بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها

938
01:14:51,870 --> 01:14:55,350
لإنقاذك، ولكن أنت
لم تكن مستيقظا للاختيار.

939
01:14:55,350 --> 01:14:57,453
هناك ثمن يأتي معها.

940
01:14:59,223 --> 01:15:00,056
- ما هذا؟

941
01:15:01,140 --> 01:15:03,563
- إنه الشيء الوحيد الذي
سأنقذك الآن

942
01:15:05,220 --> 01:15:08,910
لمست لك الأقرب، وهو ما يعني

943
01:15:08,910 --> 01:15:11,103
إنهم مرتبطون بك مثلي.

944
01:15:12,330 --> 01:15:13,293
إنهم مرتبطون.

945
01:15:15,300 --> 01:15:20,300
الآن يمكنك أن تشرب منهم
الربيع. سوف تشعر بتحسن.

946
01:15:21,660 --> 01:15:24,560
الجحيم ، سوف تشعر بالأفضل
لقد شعرت في حياتك كلها.

947
01:15:26,010 --> 01:15:26,860
سوف تشفى.

948
01:15:29,489 --> 01:15:32,250
(يستنشق) ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على مغادرة هذا المكان

949
01:15:32,250 --> 01:15:33,550
لأكثر من بضع ساعات.

950
01:15:35,580 --> 01:15:39,663
أمس، غادر لمدة ثلاثة
ساعة و17 دقيقة،

951
01:15:40,530 --> 01:15:44,163
حسنًا، يمكنك أن ترى مدى غضبهم.

952
01:15:48,750 --> 01:15:50,463
أميليا، أريدك أن تثق بي.

953
01:15:53,340 --> 01:15:54,270
هل تريد أن تعيش؟

954
01:15:55,469 --> 01:15:58,687
(أميليا تزفر وتستنشق)

955
01:15:58,687 --> 01:16:00,520
- [أميليا] ما هذا؟

956
01:16:01,598 --> 01:16:03,015
- لقد حان المزيد من الوقت.

957
01:16:04,744 --> 01:16:08,494
(كلايد يستنشق والزفير)

958
01:16:16,008 --> 01:16:17,258
لقد حان الوقت أكثر.

959
01:16:18,793 --> 01:16:21,480
الآن عليك أن تصدقني

960
01:16:21,480 --> 01:16:22,955
لأن هذا هو الوحيد
الطريقة أي من هذا

961
01:16:22,955 --> 01:16:25,352
سيكون منطقيا.

962
01:16:25,352 --> 01:16:28,653
الآن، أميليا، هل تصدقينني؟

963
01:16:33,270 --> 01:16:34,233
وأنا أقدر ذلك.

964
01:16:35,700 --> 01:16:40,700
(شهيق) الآن هناك
ربيع معين في هذه الغابة.

965
01:16:41,940 --> 01:16:46,940
الربيع الذي يحمل السلطة
من أشياء كثيرة معجزة.

966
01:16:50,010 --> 01:16:54,967
وتلك الأرقام، تلك
أقرب، يأتون من هناك.

967
01:16:56,460 --> 01:16:59,043
إنهم موجودون من تلك المياه.

968
01:17:01,163 --> 01:17:04,503
(يستنشق) وأنا لم أفعل ذلك
رأيتهم بهذا السوء منذ ذلك الحين،

969
01:17:07,650 --> 01:17:10,080
حسنا مرة واحدة منذ وقت طويل.

970
01:17:10,080 --> 01:17:13,083
أم، لقد لمسوا لك،

971
01:17:14,280 --> 01:17:16,500
مما يعني أنهم يسحبون حياتك

972
01:17:16,500 --> 01:17:18,300
وإعادته إلى الربيع.

973
01:17:19,260 --> 01:17:24,260
النقطة المهمة هي أن عليك ذلك
قم بالاختيار قبل الليل،

974
01:17:25,260 --> 01:17:30,260
لأنه بمجرد حلول الظلام،
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

975
01:17:30,570 --> 01:17:33,693
إنهم موجودون في الظل، في الظلام.

976
01:17:34,890 --> 01:17:35,870
لهذا السبب...

977
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
حاول الاتصال بالشرطة نيابة عنك

978
01:17:41,520 --> 01:17:42,920
وصلوا إلى الخطوط أولا.

979
01:17:44,490 --> 01:17:47,820
انظر، إذا قررت ذلك
اشرب، إنه في حالة سكون،

980
01:17:47,820 --> 01:17:51,513
في السقيفة للخلف.

981
01:17:54,624 --> 01:17:57,457
(كلايد الزفير)

982
01:17:58,740 --> 01:18:01,860
لا ينبغي لك أن تأتي أبدا
هنا في الليل، أميليا،

983
01:18:01,860 --> 01:18:05,423
- لماذا تبقى؟ (يستنشق)
لماذا لا تغادر فحسب؟

984
01:18:06,466 --> 01:18:08,549
- انظر، آه، لا أستطيع المغادرة.

985
01:18:10,787 --> 01:18:13,954
(موسيقى درامية هادئة)

986
01:18:15,428 --> 01:18:18,595
(حشرات الثرثرة)

987
01:18:27,943 --> 01:18:30,693
(كلايد يئن)

988
01:18:41,279 --> 01:18:46,279
(كلايد يضحك)
(سحق المادة)

989
01:18:47,348 --> 01:18:50,098
(كلايد يئن)

990
01:18:58,149 --> 01:19:03,149
(سحق المادة)
(كلايد يئن ويصرخ)

991
01:19:05,743 --> 01:19:09,243
(كلايد يتنفس بشدة)

992
01:19:15,107 --> 01:19:18,107
(كلايد يصرخ)
(الدم يتقاطر)

993
01:19:18,107 --> 01:19:20,857
(كلايد يئن)

994
01:19:30,416 --> 01:19:34,891
آه! (السعال)

995
01:19:34,891 --> 01:19:37,558
(كلايد يلهث)

996
01:19:43,660 --> 01:19:46,154
(تنفس مخيف)

997
01:19:46,154 --> 01:19:48,904
(كلايد يئن)

998
01:19:51,698 --> 01:19:54,615
(تنفس مخيف)

999
01:19:59,689 --> 01:20:02,439
(كلايد يئن)

1000
01:20:07,123 --> 01:20:10,368
(يستمر التنفس المخيف)

1001
01:20:10,368 --> 01:20:13,368
(صراخ المقربين)

1002
01:20:28,359 --> 01:20:31,636
(كلايد يئن)

1003
01:20:31,636 --> 01:20:34,017
(رذاذ الماء والفقاعات)

1004
01:20:34,017 --> 01:20:37,434
(موسيقى الكترونية متوترة)

1005
01:20:42,609 --> 01:20:45,815
( فقاقيع الماء )

1006
01:20:45,815 --> 01:20:48,200
هل سأموت أم أبقى؟ (لهث)

1007
01:20:48,200 --> 01:20:50,076
(رش الماء)

1008
01:20:50,076 --> 01:20:53,659
(كلايد يتنفس بشدة)

1009
01:20:54,510 --> 01:20:57,360
أشعر أنني يجب أن أحمي
الربيع. يبقيه مخفيا.

1010
01:20:58,440 --> 01:21:02,880
لا أعرف ما هي القوة
قد يصمد ذلك الربيع

1011
01:21:02,880 --> 01:21:04,920
أكثر مما تفعله بالفعل.

1012
01:21:04,920 --> 01:21:06,780
ما قد يفعله الأقربون
تفعل إذا كانوا يتعرضون

1013
01:21:06,780 --> 01:21:08,030
إلى بقية العالم.

1014
01:21:10,530 --> 01:21:11,703
لا أريد معرفة ذلك.

1015
01:21:12,741 --> 01:21:15,323
وأنا متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك
أريد أن أكون الشخص المسؤول.

1016
01:21:17,610 --> 01:21:21,897
لذلك أبقى كل يوم وحدي.

1017
01:21:24,094 --> 01:21:28,140
(موسيقى درامية هادئة)

1018
01:21:28,140 --> 01:21:30,976
- نحن لا نعرف ذلك إذا كنت
شربته حتى أكون مثلك.

1019
01:21:30,976 --> 01:21:33,090
(شهيق) ربما لم تستخدم ما يكفي.

1020
01:21:33,090 --> 01:21:34,800
- لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.

1021
01:21:34,800 --> 01:21:37,533
- لكنك لا تعرف. يمكننا أن نحاول.

1022
01:21:38,683 --> 01:21:40,830
(يستنشق) أريد أن أعيش.

1023
01:21:42,364 --> 01:21:45,585
(كلايد يستنشق والزفير)

1024
01:21:45,585 --> 01:21:47,434
- حسنا إذن.
(ضرب الباب)

1025
01:21:47,434 --> 01:21:51,242
(حشرات الثرثرة)

1026
01:21:51,242 --> 01:21:55,659
(أميليا تسعل وتتنفس بصعوبة)

1027
01:22:01,501 --> 01:22:03,422
(موسيقى درامية هادئة)

1028
01:22:03,422 --> 01:22:06,839
زوجتي توفيت منذ 40 عاما. كان الوثيقة على حق.

1029
01:22:08,070 --> 01:22:09,420
لم أتقدم بالعمر يومًا واحدًا منذ ذلك الحين.

1030
01:22:11,250 --> 01:22:13,980
كما تعلمون، لقد خططت ل
لنا أن نسافر حول العالم.

1031
01:22:13,980 --> 01:22:17,160
لقد رسمت طائرة على الجزء الخلفي من سيارتي.

1032
01:22:17,160 --> 01:22:19,733
قال أننا لن نحتاج للسيارات
حيث كنا ذاهبين، الطائرات فقط.

1033
01:22:21,240 --> 01:22:23,790
أول مرة في حياتي،
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

1034
01:22:24,840 --> 01:22:28,233
أول مرة في حياتي أنا
لم يكن كذلك. ثم ذهبت.

1035
01:22:30,660 --> 01:22:32,703
كنت على وشك شرب نفسي حتى الموت.

1036
01:22:34,650 --> 01:22:35,850
ودخلت تلك الغابة

1037
01:22:35,850 --> 01:22:38,523
وذلك عندما أنقذني الربيع.

1038
01:22:41,377 --> 01:22:44,210
(طقطقة الباب)

1039
01:22:50,602 --> 01:22:53,352
(زقزقة العصافير)

1040
01:22:55,927 --> 01:22:58,760
(أميليا السعال)

1041
01:23:02,245 --> 01:23:04,828
(سرقة الحقيبة)

1042
01:23:08,727 --> 01:23:12,227
(نقرات الباب والصرير)

1043
01:23:19,925 --> 01:23:22,425
هذه، هذه هي الحياة.

1044
01:23:27,894 --> 01:23:30,977
(أزيز محرك السيارة)

1045
01:23:38,061 --> 01:23:41,480
(اميليا تتنفس بصعوبة)

1046
01:23:41,480 --> 01:23:45,240
(زفير) إنها سيارة مظلمة.

1047
01:23:45,240 --> 01:23:48,570
- هل، هل يوجد بها مصباح أمامي مفقود؟

1048
01:23:48,570 --> 01:23:51,210
- المصباح في عداد المفقودين؟
- نعم.

1049
01:23:51,210 --> 01:23:53,703
نعم، آه، على اليسار. هل هو هناك؟

1050
01:23:54,570 --> 01:23:57,513
- اه، لا.

1051
01:23:59,010 --> 01:24:02,760
لا يوجد المصباح الأيسر.
(اميليا تئن)

1052
01:24:02,760 --> 01:24:05,203
- يا إلهي. لقد وجدني. (أنين)

1053
01:24:05,203 --> 01:24:08,454
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1054
01:24:08,454 --> 01:24:11,673
يا بلدي...(تبكي)

1055
01:24:11,673 --> 01:24:13,057
- ادخل.
(أميليا السعال)

1056
01:24:13,057 --> 01:24:15,502
حسنًا، اذهب.

1057
01:24:15,502 --> 01:24:18,022
ابق هنا. ابقى في الأسفل.

1058
01:24:18,022 --> 01:24:20,552
(اميليا تئن)
ابقى هادئا.

1059
01:24:20,552 --> 01:24:25,552
ستكون بخير.
(اميليا تتنفس بشدة)

1060
01:24:27,286 --> 01:24:28,203
مهلا، هادئ.

1061
01:24:31,878 --> 01:24:34,545
(ضرب الباب)

1062
01:24:35,409 --> 01:24:36,794
(النقر على القفل)

1063
01:24:36,794 --> 01:24:39,057
(حشرات الثرثرة)

1064
01:24:39,057 --> 01:24:42,974
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1065
01:24:44,461 --> 01:24:47,461
(نقر الخطوات)

1066
01:25:03,808 --> 01:25:06,253
(فرك القماش)

1067
01:25:06,253 --> 01:25:09,003
(سرقة الأشجار)

1068
01:25:11,393 --> 01:25:14,143
(صراخ الطيور)

1069
01:25:15,959 --> 01:25:17,376
- [أنطونيو] نعم؟

1070
01:25:20,670 --> 01:25:21,503
- عفو؟

1071
01:25:23,025 --> 01:25:25,230
(أنطونيو يثرثر)

1072
01:25:25,230 --> 01:25:26,373
- قل ذلك مرة أخرى!

1073
01:25:28,072 --> 01:25:33,072
- [أنطونيو] هل يمكنني، آه، تسلق السياج؟

1074
01:25:35,590 --> 01:25:37,590
- مقطع مقاعد البدلاء؟
- ماذا؟

1075
01:25:40,440 --> 01:25:41,283
- أي مقعد؟

1076
01:25:43,962 --> 01:25:45,629
- [أنطونيو] مقعد؟

1077
01:25:46,470 --> 01:25:47,940
- نعم ما قلته!

1078
01:25:50,435 --> 01:25:51,685
- [أنطونيو] لا.

1079
01:25:54,750 --> 01:25:55,833
- أي مقعد؟

1080
01:25:58,543 --> 01:26:01,376
- [أنطونيو] هل يمكنني تسلق السياج؟

1081
01:26:07,349 --> 01:26:08,766
- أوه، السور.

1082
01:26:09,877 --> 01:26:11,627
- [أنطونيو] نعم يا سيدي.

1083
01:26:12,585 --> 01:26:16,335
- [كلايد] نعم، لا،
ليس حقا وقتا طيبا.

1084
01:26:19,809 --> 01:26:21,642
- [أنطونيو] شكرًا لك.

1085
01:26:24,230 --> 01:26:27,199
(موسيقى الكترونية متوترة)

1086
01:26:27,199 --> 01:26:29,866
(التنصت على الأحذية)

1087
01:27:05,633 --> 01:27:08,558
(تمزق الورق)

1088
01:27:08,558 --> 01:27:13,000
(اميليا تتنفس بصعوبة)

1089
01:27:13,000 --> 01:27:14,500
- [أميليا] أوه، لا.

1090
01:27:16,027 --> 01:27:19,194
(حشرات الثرثرة)

1091
01:27:24,312 --> 01:27:28,797
- أعتذر. يجب أن يكون لدي
اعتقدت أنك تقول "مقاعد البدلاء".

1092
01:27:30,283 --> 01:27:34,263
- (ضحكة خافتة) هذا سخيف
من السياج الذي وصلت إليه هناك.

1093
01:27:35,550 --> 01:27:36,693
الكثير من الأقفال.

1094
01:27:37,800 --> 01:27:40,683
أنت، آه، تحاول أن تبقي شيئا خارجا؟

1095
01:27:41,640 --> 01:27:43,200
- هنا، لا يبدو أنك تعرف أبدًا

1096
01:27:43,200 --> 01:27:45,903
ما الذي سيأتي في الممر.
- أوه، بالتأكيد.

1097
01:27:47,460 --> 01:27:50,583
كما تعلمون، آه، لن يطلب الجميع التسلق.

1098
01:27:50,583 --> 01:27:52,383
(صراخ الطيور)
- هذا أمر مؤكد.

1099
01:27:58,859 --> 01:28:01,053
- (شهيق وزفير) كما تعلم، أنا، آه،

1100
01:28:01,914 --> 01:28:05,580
على محرك الأقراص هنا، أنا
لا يسعني إلا أن ألاحظ

1101
01:28:05,580 --> 01:28:08,355
الاكتظاظ السكاني البري لطيور ستيلر جايز.

1102
01:28:08,355 --> 01:28:10,950
(يتنفس بقلق) هل لاحظت ذلك من قبل؟

1103
01:28:11,793 --> 01:28:13,680
هل يزعجك ذلك؟

1104
01:28:13,680 --> 01:28:15,843
- لا، لا أعتقد ذلك.

1105
01:28:19,421 --> 01:28:20,254
- همم.

1106
01:28:21,843 --> 01:28:24,660
آه، هل يمكنني-
- لقد كنت (زفر) آسف.

1107
01:28:24,660 --> 01:28:26,120
- نعم، هل يمكنني-
- عادة...

1108
01:28:26,120 --> 01:28:28,380
- مهلا.
- (تتنهد) كنت تقول؟

1109
01:28:28,380 --> 01:28:33,123
- آه، لا، كنت سأفعل فقط
اسأل إذا كان بإمكاني الحصول على اسمك.

1110
01:28:34,528 --> 01:28:37,773
(زفير) انظر، آه، نحن
أبحث عن صديقنا.

1111
01:28:38,730 --> 01:28:40,353
- أنت؟
- نعم.

1112
01:28:41,280 --> 01:28:43,593
لقد توقفت عند دكتور الليلة الماضية.

1113
01:28:45,390 --> 01:28:46,890
قال أنك ربما رأيتها.

1114
01:28:48,780 --> 01:28:50,193
- هل هذا، آه، هل هذا صحيح؟

1115
01:28:51,420 --> 01:28:54,390
- إنها. (ضحكة مكتومة)

1116
01:28:54,390 --> 01:28:59,390
الآن أنت كلايد وكنت كذلك
في حفلة الدكتور الليلة الماضية.

1117
01:29:03,120 --> 01:29:05,043
- نعم، أنا كلايد، ولكن، آه،

1118
01:29:06,294 --> 01:29:08,130
هاه، أتذكر أنني تحدثت مع الكثير من الناس،

1119
01:29:08,130 --> 01:29:10,710
لا شيء أكثر من أي شخص آخر.

1120
01:29:10,710 --> 01:29:11,610
ماذا كان اسمها؟

1121
01:29:13,200 --> 01:29:17,253
- اسمها أميليا. هل تعرف دوك هينلين؟

1122
01:29:18,270 --> 01:29:21,690
- نعم، نعم، أعرف
هي، آه، هو. أنا أعرف الوثيقة.

1123
01:29:21,690 --> 01:29:24,423
حسنًا، أعتقد أنني قد أعرف أيضًا أميليا.

1124
01:29:26,910 --> 01:29:30,000
- إذن أنت تعرفها؟
- حسنا، لفترة وجيزة.

1125
01:29:30,000 --> 01:29:31,680
ليس حقيقيًا.

1126
01:29:31,680 --> 01:29:34,719
- إذن أنت لا تعرفها؟
- لا، أنا أعرفها.

1127
01:29:34,719 --> 01:29:37,290
(اميليا تتنفس بشدة)
باختصار كما قلت.

1128
01:29:37,290 --> 01:29:40,680
التقيت بها، ولكني أعرف الدكتورة أكثر.

1129
01:29:40,680 --> 01:29:44,730
آه، انظر، أنطونيو، أنا،
اه، أنا أعرف الدكتور أكثر.

1130
01:29:44,730 --> 01:29:47,550
لهذا السبب تمت دعوتي
لحزبه وجميع.

1131
01:29:47,550 --> 01:29:49,110
نعود سنوات إلى الوراء.

1132
01:29:49,110 --> 01:29:51,270
اميليا من جهة أخرى
يد، أعني، لقد التقينا للتو.

1133
01:29:51,270 --> 01:29:54,990
بالكاد أتذكر. لماذا أنتم، آه، الأصدقاء؟

1134
01:29:54,990 --> 01:29:57,453
- أوه، كما تعلمون، قريبة جدا.

1135
01:29:58,470 --> 01:30:03,470
نرى أننا كنا قلقين للغاية. هي
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

1136
01:30:04,350 --> 01:30:07,860
وحسنا، آه، أقول لك الحقيقة،

1137
01:30:07,860 --> 01:30:09,483
لم نرها على الإطلاق اليوم.

1138
01:30:11,850 --> 01:30:12,783
- أنت؟

1139
01:30:14,160 --> 01:30:19,160
- أنطونيو. لكنك بالفعل
عرف ذلك. (ضحكة مكتومة)

1140
01:30:24,030 --> 01:30:26,703
- اه، حسنا، لا. دعونا نفعل ذلك مع هذا واحد.

1141
01:30:28,350 --> 01:30:30,600
- آسف، لم أر
لها. اتمنى لك يوم جيد.

1142
01:30:35,700 --> 01:30:39,483
انظروا، آه، حظا سعيدا و
الكل. آمل أن تظهر.

1143
01:30:43,350 --> 01:30:44,183
- شكرًا لك.

1144
01:30:47,580 --> 01:30:51,540
نعم، أعتقد أنني قد
المضي قدما. (أصداء)

1145
01:30:51,540 --> 01:30:56,540
قل، آه، يجب أن تكون
رجل مضغوط جدًا،

1146
01:30:57,720 --> 01:30:59,913
كل هذه الأرض تميل إليها.

1147
01:31:02,820 --> 01:31:04,983
دائما شيء لإنجازه.

1148
01:31:06,150 --> 01:31:08,163
مثل ربما إصلاح تلك البوابة الأولى هناك.

1149
01:31:10,500 --> 01:31:12,063
لم أستطع إلا أن ألاحظ وجود سيارة.

1150
01:31:12,900 --> 01:31:16,088
يبدو أن شخصًا ما قد دخل.

1151
01:31:16,088 --> 01:31:19,743
(اميليا تتنفس بشدة)
- نعم، يجب أن أفعل ذلك.

1152
01:31:20,850 --> 01:31:22,710
لدينا البعض الآخر، آه،

1153
01:31:22,710 --> 01:31:24,723
بعض المشاريع الأخرى تميل إلى الأول.

1154
01:31:25,890 --> 01:31:27,913
كما تعلمون، لدي دائما شيء للقيام به.

1155
01:31:28,907 --> 01:31:31,490
- [أنطونيو] أوه، أراهن أنك فعلت ذلك.

1156
01:31:35,459 --> 01:31:36,737
- اعتن بنفسك الآن.

1157
01:31:36,737 --> 01:31:40,545
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(اميليا تتنفس بشدة)

1158
01:31:40,545 --> 01:31:43,122
- شكرا لك، كلايد.
(طعن بالسكين)

1159
01:31:43,122 --> 01:31:45,720
(أميليا تلهث)

1160
01:31:45,720 --> 01:31:49,721
(سلخ اللحم)
(كلايد يئن)

1161
01:31:49,721 --> 01:31:51,343
(اهتزاز الجسم)
هل هي هنا؟

1162
01:31:51,343 --> 01:31:53,518
- لا، لا، ليست كذلك. (آهات)

1163
01:31:53,518 --> 01:31:56,601
(قرقعة البرميل)

1164
01:31:59,072 --> 01:32:01,203
- أين هي؟
- من فضلك توقف.

1165
01:32:01,203 --> 01:32:02,971
- تمام. تمام.

1166
01:32:02,971 --> 01:32:04,773
- (آهات) من فضلك توقف.

1167
01:32:04,773 --> 01:32:07,380
- أين هي أيها النقشارة؟
(التنصت بالسكين)

1168
01:32:07,380 --> 01:32:09,139
أين طائرتي؟
(كلايد يسعل)

1169
01:32:09,139 --> 01:32:10,930
هاه؟
- أوه، أنا لا أعرف.

1170
01:32:10,930 --> 01:32:13,623
- هاه؟ لا أستطيع أن أسمعك.

1171
01:32:13,623 --> 01:32:16,213
- لا أعرف!
- أوه، أنت لا تعرف؟

1172
01:32:16,213 --> 01:32:18,220
(اميليا تذمر)
آه!

1173
01:32:18,220 --> 01:32:21,308
(قرقعة البرميل)

1174
01:32:21,308 --> 01:32:26,308
أوه. ما هذا؟

1175
01:32:26,376 --> 01:32:31,376
لغو. (شهقات) أ
رجل من المشروبات الروحية محلية الصنع.

1176
01:32:32,213 --> 01:32:35,917
أحبها. (يضحك)

1177
01:32:35,917 --> 01:32:39,056
الآن، أوه.
(كلايد يئن)

1178
01:32:39,056 --> 01:32:41,884
(يضحك) سوف تموت على أية حال،

1179
01:32:41,884 --> 01:32:45,921
لذلك، رصاصة بالتأكيد ليست كذلك
العامل الحاسم هنا.

1180
01:32:45,921 --> 01:32:47,448
(كلايد يسعل)
(تدفق الدم)

1181
01:32:47,448 --> 01:32:51,660
الآن، آه، أخبرني، أيها المغرد.
(صفع اليد)

1182
01:32:51,660 --> 01:32:53,630
أين طائرتي؟

1183
01:32:53,630 --> 01:32:57,132
- اه، في الغابة خلفك. في الخشب!

1184
01:32:57,132 --> 01:32:58,876
- خلفي؟
- اركلها!

1185
01:32:58,876 --> 01:33:00,283
- أي خشب؟ هاه؟

1186
01:33:00,283 --> 01:33:01,824
(اميليا تتنفس بشدة)
أوه.

1187
01:33:01,824 --> 01:33:04,758
(طقطقة الخشب)
أوه.

1188
01:33:04,758 --> 01:33:06,841
أوه. ماذا لدينا هنا؟

1189
01:33:10,577 --> 01:33:12,784
أنا أشعر بالدفء

1190
01:33:12,784 --> 01:33:16,109
(طقطقة الباب)
اه، اه، اه.

1191
01:33:16,109 --> 01:33:19,596
(تطاير الألواح)
(أنطونيو الشخير)

1192
01:33:19,596 --> 01:33:22,278
(تطاير الألواح)

1193
01:33:22,278 --> 01:33:24,114
(أنطونيو الشخير)

1194
01:33:24,114 --> 01:33:26,286
غرد، سقسقة!
(تمزق الملابس)

1195
01:33:26,286 --> 01:33:28,273
(أنطونيو الشخير)

1196
01:33:28,273 --> 01:33:30,004
(تناثر العناصر)

1197
01:33:30,004 --> 01:33:32,252
(تمزق الملابس)
- لا! (آهات)

1198
01:33:32,252 --> 01:33:34,908
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1199
01:33:34,908 --> 01:33:37,825
- اه.
(تصويب البندقية)

1200
01:33:41,015 --> 01:33:43,628
(تفجير السلاح)
(الرصاص يرتد)

1201
01:33:43,628 --> 01:33:46,065
(موسيقى الكترونية غريبة)

1202
01:33:46,065 --> 01:33:48,349
- [كلايد] أريدك أن تستقر.

1203
01:33:48,349 --> 01:33:52,584
هذا الربيع أنقذني. (أصداء)

1204
01:33:52,584 --> 01:33:55,758
(اميليا تتنفس بصعوبة)

1205
01:33:55,758 --> 01:33:58,508
(خفقان القلب)

1206
01:34:00,779 --> 01:34:04,308
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(تصويب البندقية)

1207
01:34:04,308 --> 01:34:07,763
- (الهمهمات) سأقتلك!

1208
01:34:07,763 --> 01:34:11,868
لا!
(تحطيم الجرار)

1209
01:34:11,868 --> 01:34:12,701
لا! آه!

1210
01:34:26,749 --> 01:34:30,420
(أنطونيو يتنفس بغضب)

1211
01:34:30,420 --> 01:34:32,450
(حشرات الثرثرة)

1212
01:34:32,450 --> 01:34:33,907
- اميليا.
(أنطونيو يصرخ)

1213
01:34:33,907 --> 01:34:36,087
(تفجير السلاح)
(صياح الطير)

1214
01:34:36,087 --> 01:34:37,865
(أنطونيو يصرخ)

1215
01:34:37,865 --> 01:34:39,354
(كلايد يئن)

1216
01:34:39,354 --> 01:34:43,030
- حسنا، هنا.
(قعقعة المصباح)

1217
01:34:43,030 --> 01:34:44,490
هنا. خذ هذا.

1218
01:34:44,490 --> 01:34:46,278
تألق في Closers.

1219
01:34:46,278 --> 01:34:49,324
(تفجير السلاح)
- تشغيل.

1220
01:34:49,324 --> 01:34:52,498
(أنطونيو يصرخ)

1221
01:34:52,498 --> 01:34:55,248
(فقاعات الماء)

1222
01:34:58,052 --> 01:35:00,418
(كلايد يئن)

1223
01:35:00,418 --> 01:35:01,251
- اميليا.

1224
01:35:03,593 --> 01:35:05,300
(تفجير السلاح)

1225
01:35:05,300 --> 01:35:08,133
(سرقة الشجيرات)

1226
01:35:11,336 --> 01:35:13,492
(رصاصة الرنين)

1227
01:35:13,492 --> 01:35:16,242
(كلايد يئن)

1228
01:35:20,273 --> 01:35:23,125
(رصاصة الرنين)
(كلايد يلهث)

1229
01:35:23,125 --> 01:35:25,209
(كلايد يتنفس بشدة)

1230
01:35:25,209 --> 01:35:27,540
(رصاصة الرنين)
(كلايد يئن)

1231
01:35:27,540 --> 01:35:30,957
(موسيقى الكترونية غريبة)

1232
01:35:43,601 --> 01:35:46,434
(صوت مشوه)

1233
01:35:51,489 --> 01:35:53,721
- انهض، انهض.
- الأمر كله يتعلق

1234
01:35:53,721 --> 01:35:56,538
الذئب الكبير الشرير يا أنطونيو!

1235
01:35:56,538 --> 01:35:58,270
أنظر إليك وأنت تزحف.

1236
01:35:58,270 --> 01:36:02,191
(تفجير السلاح)
(رنين عالي الصوت)

1237
01:36:02,191 --> 01:36:04,546
(طقطقة الخطى)

1238
01:36:04,546 --> 01:36:07,767
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1239
01:36:07,767 --> 01:36:10,186
(صرير الأشجار)
(سرقة الشجيرات)

1240
01:36:10,186 --> 01:36:11,269
غرد، سقسقة!

1241
01:36:13,058 --> 01:36:17,099
هنا طائر صغير، طائر،
طائر، طائر، طائر!

1242
01:36:17,099 --> 01:36:20,099
اخرج، اخرج أينما كنت!

1243
01:36:21,249 --> 01:36:25,999
أو سأنفخ وسوف أنفخ
وسوف أفجر منزلك!

1244
01:36:27,389 --> 01:36:28,876
(تفجير السلاح)
(سلخ اللحم)

1245
01:36:28,876 --> 01:36:30,588
- اه. (آهات)

1246
01:36:30,588 --> 01:36:33,255
- (يضحك) آه.

1247
01:36:34,769 --> 01:36:39,123
أوه، لن تبتعد كثيرًا الآن أيها المغرد.

1248
01:36:40,050 --> 01:36:42,287
تم قص أجنحتك. اه.

1249
01:36:43,151 --> 01:36:44,978
- توقف عن مناداتي بذلك.

1250
01:36:44,978 --> 01:36:49,020
- أسمعك أيها الطائر.
(كلايد يئن)

1251
01:36:49,020 --> 01:36:52,200
- لماذا لا تجلس عليه
مع كل تلك الأشياء الخاصة بالطيور؟

1252
01:36:52,200 --> 01:36:54,270
أنا رجل. توقف عن مناداتي بذلك.

1253
01:36:54,270 --> 01:36:56,008
أنت تطلق النار على شخص ما.

1254
01:36:56,008 --> 01:36:58,176
- ولكنك طائر المغرد، أليس كذلك؟

1255
01:36:58,176 --> 01:37:02,187
(كلايد يتنفس بشدة)
(صرير الأشجار)

1256
01:37:02,187 --> 01:37:05,187
(تنفس مخيف)

1257
01:37:06,770 --> 01:37:11,770
من هناك؟ تعتقد أنك
هل يمكن أن يخيف الذئب الكبير السيئ؟

1258
01:37:12,351 --> 01:37:14,159
(أنطونيو يضحك)

1259
01:37:14,159 --> 01:37:17,742
(يستمر صرير الأشجار)

1260
01:37:18,917 --> 01:37:22,012
(أنطونيو يضحك)
(كلايد يتنفس بشدة)

1261
01:37:22,012 --> 01:37:24,930
(كلايد يئن)

1262
01:37:24,930 --> 01:37:26,305
- أنا هنا!

1263
01:37:26,305 --> 01:37:29,466
(موسيقى إلكترونية مكثفة)
(تنفس مخيف)

1264
01:37:29,466 --> 01:37:31,791
(تصويب البندقية)
(صرير الأشجار)

1265
01:37:31,791 --> 01:37:33,889
(رش العصير)
(أنطونيو يصرخ)

1266
01:37:33,889 --> 01:37:35,139
- يا عيني!

1267
01:37:37,200 --> 01:37:40,145
- عيونك؟ ماذا عن أضلاعك اللعينة؟

1268
01:37:40,145 --> 01:37:41,875
(ركلة الضرب)
(أنطونيو يئن)

1269
01:37:41,875 --> 01:37:44,340
- (آهات) نقدا.

1270
01:37:44,340 --> 01:37:45,173
- هاه؟ أوه.

1271
01:37:46,913 --> 01:37:49,321
(نقرات البندقية وقعقعة)

1272
01:37:49,321 --> 01:37:51,180
(الزفير النقدي)

1273
01:37:51,180 --> 01:37:54,963
حسنًا، الجحيم، (زفير) ذلك
كان عصير البرتقال الخاص بك.

1274
01:37:56,910 --> 01:37:57,743
- اميليا؟

1275
01:37:59,340 --> 01:38:01,290
- من؟
- هذه الفتاة التقيت بها.

1276
01:38:01,290 --> 01:38:03,423
آه، انها لا تزال هناك في مكان ما؟

1277
01:38:03,423 --> 01:38:05,207
- (ضحكة خافتة) أيها الكلب الخبيث المنحوت.

1278
01:38:05,207 --> 01:38:07,727
(كلايد يئن)
(التربيت باليد)

1279
01:38:07,727 --> 01:38:09,628
أوه.
(قعقعة البندقية)

1280
01:38:09,628 --> 01:38:11,353
(الضرب بقبضة اليد)
اه!

1281
01:38:11,353 --> 01:38:15,534
- اسمها أميليا.
- مثل إيرهارت؟

1282
01:38:15,534 --> 01:38:17,370
- ماذا؟ اميليا؟

1283
01:38:17,370 --> 01:38:20,250
- انظر إلينا، سواء في العلاقات.

1284
01:38:20,250 --> 01:38:23,580
(ليزا) أنقذتني بكفالة من السجن.
كنت أعلم أنها ستفعل ذلك يا رجل.

1285
01:38:23,580 --> 01:38:25,985
إنها تحبني. (ضحكة مكتومة)

1286
01:38:25,985 --> 01:38:28,464
ووافقت على أنه يمكننا كلانا استخدام السيارة.

1287
01:38:28,464 --> 01:38:33,464
(صراخ المقربين)
(موسيقى الكترونية متوترة)

1288
01:38:33,957 --> 01:38:36,707
( فقاقيع الماء )

1289
01:38:39,800 --> 01:38:42,633
(فقاعات الماء)

1290
01:38:46,500 --> 01:38:49,230
ما هو الخطأ في هذا الرجل في الجحيم؟

1291
01:38:49,230 --> 01:38:50,490
- لا أعرف يا رجل.

1292
01:38:50,490 --> 01:38:52,857
لقد أظهر للتو كل شيء فظيع علينا.

1293
01:38:52,857 --> 01:38:55,263
(صرير الأشجار)
- (تتنهد) يوم طويل؟

1294
01:38:56,277 --> 01:38:57,827
- الكثير من الأجزاء المتحركة.
- نعم.

1295
01:38:59,322 --> 01:39:02,349
(صراخ المقربين)
(حفيف الدخان)

1296
01:39:02,349 --> 01:39:03,769
- نقدا!
- يساعد!

1297
01:39:03,769 --> 01:39:06,410
قف، قف، قف، قف، اللعنة!

1298
01:39:06,410 --> 01:39:08,719
مساعدة، مهلا، كلايد!
(تفجير السلاح)

1299
01:39:08,719 --> 01:39:10,983
(صرير الأشجار)

1300
01:39:10,983 --> 01:39:13,388
(كلايد الشخير)

1301
01:39:13,388 --> 01:39:15,563
(أنطونيو يئن)
(الضرب بقبضة اليد)

1302
01:39:15,563 --> 01:39:19,063
(كلايد يتنفس بشدة)

1303
01:39:20,706 --> 01:39:23,530
(نقر البرميل)

1304
01:39:23,530 --> 01:39:25,060
- اه!

1305
01:39:25,060 --> 01:39:27,284
(تفجير السلاح)
(كلايد يئن)

1306
01:39:27,284 --> 01:39:30,373
(موسيقى درامية هادئة)
(صرير الأشجار)

1307
01:39:30,373 --> 01:39:35,373
هل تمزح معي؟ (آهات)

1308
01:39:45,275 --> 01:39:47,942
(اهتزاز الحزام)

1309
01:39:49,825 --> 01:39:52,575
(كلايد يئن)

1310
01:39:58,266 --> 01:40:02,866
تعال هنا. (آهات)

1311
01:40:04,224 --> 01:40:09,224
(صرير الأشجار)
(كلايد يسعل)

1312
01:40:12,533 --> 01:40:13,450
اميليا؟ اه.

1313
01:40:15,442 --> 01:40:16,275
اميليا؟

1314
01:40:17,261 --> 01:40:19,398
اميليا؟ (آهات)

1315
01:40:19,398 --> 01:40:21,147
(سرقة الشجيرات)

1316
01:40:21,147 --> 01:40:25,497
اميليا. (آهات)

1317
01:40:31,918 --> 01:40:36,918
اميليا. (يتنفس بشدة)

1318
01:40:37,235 --> 01:40:41,585
اميليا. (آهات)

1319
01:40:44,169 --> 01:40:47,232
- أنت مجروح. (آهات)

1320
01:40:47,232 --> 01:40:50,189
أنا آسف. (آهات)

1321
01:40:50,189 --> 01:40:53,357
(تدفق الدم)
- هذا ليس جيدا.

1322
01:40:53,357 --> 01:40:56,107
(كلاهما يئن)

1323
01:41:00,475 --> 01:41:01,694
هيا.

1324
01:41:01,694 --> 01:41:05,084
(كلاهما يئن)

1325
01:41:05,084 --> 01:41:08,191
نحن على وشك الوصول. آه فقط استمر في التحرك.

1326
01:41:08,191 --> 01:41:10,858
(كلاهما يئن)

1327
01:41:15,129 --> 01:41:17,804
(صرير الأشجار)

1328
01:41:17,804 --> 01:41:20,073
(موسيقى الكترونية غريبة)

1329
01:41:20,073 --> 01:41:22,906
( فقاقيع الماء )

1330
01:41:25,111 --> 01:41:27,798
الحق في الجزء العلوي من هذا التل.

1331
01:41:27,798 --> 01:41:28,631
آه!

1332
01:41:28,631 --> 01:41:32,194
(كلاهما يئن)

1333
01:41:32,194 --> 01:41:34,036
هيا.
- تعال.

1334
01:41:34,036 --> 01:41:35,244
يمكننا أن نجعلها.

1335
01:41:35,244 --> 01:41:37,911
(كلاهما يئن)

1336
01:41:41,041 --> 01:41:42,914
انها على هذا التل؟
(صرير الأشجار)

1337
01:41:42,914 --> 01:41:44,627
حسنا. ما هذا؟

1338
01:41:44,627 --> 01:41:46,044
- نعم. هنا

1339
01:41:51,056 --> 01:41:53,033
(صراخ المقربين)

1340
01:41:53,033 --> 01:41:55,866
(سرقة الشجيرات)

1341
01:41:57,517 --> 01:42:00,375
(كلايد يئن)
- أوه!

1342
01:42:00,375 --> 01:42:03,226
كلايد!
(تنفس مخيف)

1343
01:42:03,226 --> 01:42:05,244
(كلايد يئن)
كلايد!

1344
01:42:05,244 --> 01:42:06,331
كلايد!

1345
01:42:06,331 --> 01:42:10,744
- ربما يجب أن أتوقف.
انظروا، لقد فهمت أخيرا.

1346
01:42:10,744 --> 01:42:14,076
أريد فقط استعادة الحياة. دعني أذهب.

1347
01:42:14,076 --> 01:42:17,005
لم أستطع مغادرة هذا المكان والعيش.

1348
01:42:17,005 --> 01:42:19,284
(آهات) الآن دعني أذهب.

1349
01:42:19,284 --> 01:42:22,451
(موسيقى درامية هادئة)

1350
01:42:24,661 --> 01:42:26,620
- كلايد. (أصداء)

1351
01:42:26,620 --> 01:42:28,572
كلايد! (أصداء) كلايد.

1352
01:42:28,572 --> 01:42:31,822
كلايد. (أصداء) كلايد.

1353
01:42:38,353 --> 01:42:39,436
- أنا آسف.

1354
01:42:43,709 --> 01:42:46,876
- (القبلات) لا بأس.

1355
01:42:51,637 --> 01:42:54,791
(موسيقى الكترونية متوترة)
- كلايد!

1356
01:42:54,791 --> 01:42:55,624
كلايد!

1357
01:42:59,878 --> 01:43:02,436
كلايد، كلايد!
(صراخ المقربين)

1358
01:43:02,436 --> 01:43:06,330
(صرير الأشجار)
كلايد!

1359
01:43:06,330 --> 01:43:09,163
(أميليا تأوه)

1360
01:43:16,238 --> 01:43:18,417
( فقاقيع الماء )

1361
01:43:18,417 --> 01:43:20,467
(أصوات مشوهة)

1362
01:43:20,467 --> 01:43:23,300
(رش الماء)

1363
01:43:29,824 --> 01:43:31,925
(كلايد يلهث)

1364
01:43:31,925 --> 01:43:35,508
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1365
01:43:36,835 --> 01:43:39,585
( فقاقيع الماء )

1366
01:43:42,586 --> 01:43:45,336
(كلايد يئن)

1367
01:43:48,370 --> 01:43:50,442
( فقاقيع الماء )

1368
01:43:50,442 --> 01:43:55,334
(صراخ المقربين)
(كلايد يئن)

1369
01:43:55,334 --> 01:43:58,836
( فقاقيع الماء )

1370
01:43:58,836 --> 01:44:01,586
(كلايد يئن)

1371
01:44:05,583 --> 01:44:08,740
(تصويب البندقية)

1372
01:44:08,740 --> 01:44:10,755
- حسنا، مرحبا أيها الطائر.

1373
01:44:10,755 --> 01:44:14,532
(صوت الربيع)

1374
01:44:14,532 --> 01:44:16,888
(تكسير الصخور)
- غرّد، غرّد، اه!

1375
01:44:16,888 --> 01:44:21,888
- أوه!
(صراخ المقربين)

1376
01:44:25,962 --> 01:44:28,645
(أنطونيو يصرخ)
(صراخ المقربين)

1377
01:44:28,645 --> 01:44:31,312
(عويل الريح)

1378
01:44:38,338 --> 01:44:41,005
(طقطقة الذراع)

1379
01:44:46,146 --> 01:44:48,896
(فقاعات الماء)

1380
01:44:53,572 --> 01:44:56,322
(فقاعات الماء)

1381
01:44:58,908 --> 01:45:01,437
(رش الماء)

1382
01:45:01,437 --> 01:45:04,604
(موسيقى درامية هادئة)

1383
01:45:08,561 --> 01:45:11,311
(حفيفة الكروم)

1384
01:45:14,053 --> 01:45:16,720
(تدفق الماء)

1385
01:45:20,377 --> 01:45:22,984
(كلايد يتنفس بشدة)

1386
01:45:22,984 --> 01:45:25,734
(زقزقة العصافير)

1387
01:45:30,544 --> 01:45:34,044
(كلاهما يتنفس بشدة)

1388
01:45:38,125 --> 01:45:40,698
- شكرا لك.
(اميليا تتنفس بشدة)

1389
01:45:40,698 --> 01:45:44,115
(كلاهما يتنفس بشدة)

1390
01:45:45,219 --> 01:45:49,096
(موسيقى درامية هادئة)

1391
01:45:49,096 --> 01:45:51,924
- أوه. (يتنفس بشدة)

1392
01:45:51,924 --> 01:45:54,639
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة هنا.

1393
01:45:54,639 --> 01:45:58,155
(كلايد يضحك)

1394
01:45:58,155 --> 01:46:01,238
(حشرات الثرثرة)

1395
01:46:16,184 --> 01:46:18,491
(سرقة الشجيرات)

1396
01:46:18,491 --> 01:46:22,238
(طقطقة الخطى)

1397
01:46:22,238 --> 01:46:24,655
- يا رفاق على قائمتي.

1398
01:46:24,655 --> 01:46:26,241
المسني في كل مكان من هذا القبيل.

1399
01:46:26,241 --> 01:46:27,241
- يا.
- يا.

1400
01:46:28,526 --> 01:46:31,276
(كلاهما يضحك)

1401
01:46:34,044 --> 01:46:35,190
أوه، أنظر إليك.

1402
01:46:35,190 --> 01:46:36,300
- اعتقدت أنك ميت يا رجل.

1403
01:46:36,300 --> 01:46:38,220
- أوه، كنت. لقد كنت كذلك بالتأكيد.

1404
01:46:38,220 --> 01:46:40,432
سأكون أكذب عليك إذا قلت أنني لم أكن كذلك.

1405
01:46:40,432 --> 01:46:42,480
بصراحة، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1406
01:46:42,480 --> 01:46:44,820
فقدت جدا على الفهم
فقط ما حدث لي.

1407
01:46:44,820 --> 01:46:46,110
- أنا لا ألومك.
- لا ينبغي عليك،

1408
01:46:46,110 --> 01:46:51,110
لأن ذلك كان فوضويًا جدًا
فوق. (الزفير والاستنشاق)

1409
01:46:51,480 --> 01:46:53,670
- أين أخلاقى؟ آه، هذا، آه...

1410
01:46:53,670 --> 01:46:55,140
- اميليا.
- مم.

1411
01:46:55,140 --> 01:46:57,150
- أحضرت الرجل المسلح.
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1412
01:46:57,150 --> 01:46:59,190
- لا بأس. إنها رائعة.

1413
01:46:59,190 --> 01:47:00,600
- أوه نعم.

1414
01:47:00,600 --> 01:47:03,335
- أميليا، كاش. كاش، أميليا.

1415
01:47:03,335 --> 01:47:06,630
- أوه، هاه. (ضحكة مكتومة)
- تشرفت بلقائك.

1416
01:47:06,630 --> 01:47:09,840
- نعم، أنت أيضا. (ضحكة مكتومة) آه، نعم.

1417
01:47:09,840 --> 01:47:11,300
- كما تعلمون، لدي شعور، آه،

1418
01:47:11,300 --> 01:47:13,080
لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

1419
01:47:13,080 --> 01:47:15,903
- اه نعم.

1420
01:47:16,980 --> 01:47:20,164
نعم، ربما لا. (تنهد ويمسح الحلق)

1421
01:47:20,164 --> 01:47:25,164
(النقر بالمطارق)
(موسيقى الكترونية متوترة)

1422
01:47:38,078 --> 01:47:41,023
(صراخ المقربين)

1423
01:47:41,023 --> 01:47:46,023
(قعقعة المطرقة)
(النقر على الغطاء)

1424
01:47:47,160 --> 01:47:50,160
(صراخ المقربين)

1425
01:47:52,481 --> 01:47:57,481
(التنصت على مصباح يدوي)
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1426
01:47:59,713 --> 01:48:02,796
(حشرات الثرثرة)

1427
01:48:03,939 --> 01:48:06,689
(صفير ناعم)

1428
01:48:07,614 --> 01:48:10,848
(أميليا تستنشق وتزفر)

1429
01:48:10,848 --> 01:48:14,520
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فيغاس؟
- لاس فيغاس؟

1430
01:48:14,520 --> 01:48:17,760
- نعم، لاس فيغاس.
(تنهد النقدي)

1431
01:48:17,760 --> 01:48:18,593
- لا.

1432
01:48:20,325 --> 01:48:22,650
لا أعتقد أن لدي.
(تنهد النقدية)

1433
01:48:22,650 --> 01:48:24,750
- سمعت أنه لطيف حقًا في هذا الوقت من العام.

1434
01:48:26,250 --> 01:48:28,473
- حسنا، هل تريد الذهاب؟

1435
01:48:29,518 --> 01:48:30,950
(التربيت باليد)
- يجب أن أتصل بليزا.

1436
01:48:31,787 --> 01:48:34,954
(موسيقى درامية هادئة)

1437
01:50:00,363 --> 01:50:03,780
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1438
01:51:13,102 --> 01:51:15,826
(زقزقة العصافير)
(طنين جرار)

1439
01:51:15,826 --> 01:51:17,436
- آه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1440
01:51:17,436 --> 01:51:21,150
(تحطيم الدراجة)
أوه، هيا!

1441
01:51:21,150 --> 01:51:23,490
- لا تفكر حتى
يسرق سجائري مرة أخرى،

1442
01:51:23,490 --> 01:51:26,179
أنت نمرود.
- أفعل ما يحلو لي.

1443
01:51:26,179 --> 01:51:29,881
لا تتحدث معي
هكذا أنت أيها الطفل.

1444
01:51:29,881 --> 01:51:32,795
أيها الطفل.
- اه اه اه، حقا؟

1445
01:51:32,795 --> 01:51:35,614
(شاذ الإطارات)

1446
01:51:35,614 --> 01:51:38,279
(تحطيم الدراجة)
- أوه، لا، لا، لا!

1447
01:51:38,279 --> 01:51:40,446
هيا، اللعنة! ابن ...

1448
01:51:41,801 --> 01:51:43,972
يسوع!
(زقزقة العصافير)

1449
01:51:43,972 --> 01:51:47,297
حسنًا، أراكم جميعًا لاحقًا.
(حشرات تطن)

1450
01:51:47,297 --> 01:51:48,723
(ضحكة نقدية)

1451
01:51:48,723 --> 01:51:52,056
(تناثر أجزاء الدراجة)

1452
01:51:55,033 --> 01:51:57,084
(طقطقة الخطى)

1453
01:51:57,084 --> 01:51:59,917
(زقزقة العصافير)